中美高层对话 美方翻译竟夹带私货?中方翻译圈粉无数
原标题：中美高层战略对话，美方翻译竟还夹带私货、火上浇油
【文/观察者网 熊超然】当地时间3月18日至19日举行的中美高层战略对话结束后，相关话题仍热度不减，聚焦点更是从主要谈判官员逐渐扩散至其他人员，比如中美双方的翻译员。
此次战略对话的双方本应充满诚意，但相较于中方，美方态度傲慢，外交礼仪缺失，竟派出一位“染紫头发”的外交翻译人员，显得非常不专业。
这一场面不仅外界看在眼里，甚至遭到美国本土媒体的批评。
中美高层对话 美方翻译竟夹带私货?
除了外交礼仪缺失，其翻译能力也备受质疑，通过比较美国国务卿布林肯发言原文和翻译员译文后发现，该翻译员的译文大有“火上浇油”、“夹带私货”的意味，比布林肯的原文更具攻击性。
相比之下，中方翻译员张京则尽显极强的业务能力和超高情商，不仅翻译精准，还在和杨洁篪以及布林肯的一番互动中不经意间缓和了现场紧张气氛，圈粉无数。
根据香港《南华早报》视频录像查证，该紫发女士为美方代表团的翻译人员
在此次中美高层战略对话的首场会谈中，由美国国务卿布林肯首先发言。
通过后来各大媒体的新闻报道中可以得知，他的发言内容依旧是老调重弹，在一些中国内政问题上指手画脚。
We’ll also discuss our deep concerns with actions by China，including in Xinjiang， Hong Kong，Taiwan，cyber attacks on the United States，and economic coercion toward our allies. Each of these actions threaten the rules-based order that maintains global stability. That’s why they’re not merely internal matters and why we feel an obligation to raise these issues here today.
四川甘孜6.8级地震现场：特警徒手刨土救出1名被困男子
持续更新|四川泸定地震已致21人遇难 30余人受伤
四川多家医院前往泸定救援 240名特警先期抵达震中位置
泸定地震余震仍将持续一段时间 专家：发生大震可能性不大
四川地震男子跳伞逃生?系2013年以前的旧图
中国工程院院士李德群逝世 享年78岁
四川泸定6.8级地震已致7人遇难 武警官兵紧急救援
四川:泸定地震后余震活动仍将持续 航空救援队飞往震中
四川甘孜6.8级地震现场：特警徒手刨土救出1名被困男子
日本气象厅将独岛标为日本领土 韩国网民怒斥怎么就成了你们国家的了？
泸定6.8级地震，四川当地手机提前收到地震预警
四川多家医院前往泸定救援 240名特警先期抵达震中位置
地震瞬间熊猫妈妈携幼崽室外避险 官方：大熊猫均平安
持续更新|四川泸定地震已致21人遇难 30余人受伤
乌总理访柏林盼德提供更多重型武器
给纪录片配旁白美国前总统奥巴马获艾美奖，距演艺圈大满贯只差两座奖杯
汪文斌介绍 外交部新任发言人毛宁亮相
外交部新任发言人毛宁亮相，毛宁是外交部第33任新闻发言人
居家隔离遇地震能不能出门避险?律师解读
乱港分子黄之锋等5人认罪，承认串谋颠覆国家政权罪
余震不断持续！专家：泸定原震区发生更大地震可能性不大
贵阳黔灵山群猴窜入小区觅食 官方回应：发猴时不要逗玩
从严从快查处！湘雅二院15名医护违规被罚
四川发生地震 国宝大熊猫还好吗?工作人员回应
日本军费将首次突破6万亿,“强军扩武”威胁地区和平与稳定“和平宪法”形同虚设
乱港分子黄之锋等5人认罪 承认串谋颠覆国家政权罪
特朗普:扎克伯格上周在白宫拍我马屁 这个怪胎拍我一整晚
四川海螺沟景区附近商户发声 此前景区内电话无法接通
西工大遭美国网络攻击 中方回应 强烈谴责，要求美方解释
西工大遭美国网络攻击外交部回应 强烈谴责，要求美方解释
韩国最大在野党对尹锡悦提起诉讼 其妻子涉嫌操纵股价等行为
小伙因地震被困厕所?四川警方辟谣：2019年已相同视频
要“立即”逮捕特朗普？他可能已卖掉白宫机密文件
佩斯科夫称普京已知悉有关“车臣领导人卡德罗夫可能辞职”报道
外交部：美方长期对中国手机用户无差别监听 中方强烈谴责
相关新闻
中国驻美大使出席中美农业高层研讨会并发表演讲
2022-04-23 18:21:07中国驻美大使出席中美农业高层研讨会并发表演讲布林肯称中美元首或在未来几周内对话 外交部回应
2022-07-11 16:24:52布林肯扎哈罗娃：俄方不回避与美对话 但美方仍未准备好
2022-03-27 08:02:40扎哈罗娃：俄方不回避与美对话中美会晤六细节看：美方该走出死胡同了
2022-07-11 06:11:43中美会晤俄方：已准备好就交换在押人员问题与美方进行对话
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃14日在接受“俄罗斯-1”电视频道采访时表示，俄方已准备好与美方就交换在押人员问题进行专业对话，并采取具体行动
2022-08-15 11:05:16俄方：已准备好就交换在押人员问题与美方进行对话中美外长将举行会晤，美方透露“最优先重点”
据外交部网站消息，经中美双方商定,国务委员兼外长王毅将在出席二十国集团（G20）外长会期间同美国务卿布林肯举行会晤。这将是两人自去年10月罗马会谈以来的首次面对面会晤。
2022-07-06 10:19:45中美外长将举行会晤
