黑豹导演悼念博斯曼：“他是一场盛大的焰火”

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：

2020-08-31 08:52:50 凤凰网

原标题：《黑豹》导演库格勒悼念博斯曼：他是一场盛大的焰火

近日，《黑豹》导演瑞恩·库格勒撰长文悼念近日去世的该片主演查德维克·博斯曼，他赞颂博斯曼：“他是一场盛大的焰火”。

库格勒表示，自己正在创作《黑豹2》，此前知道博斯曼生病了，但不了解他生病的细节，对于续集将如何应对主演博斯曼的去世暂时还没有明确的打算。

库格勒的悼词十分真诚细腻。

全文：

我从漫威和罗素兄弟那里接下了特查拉的选角决定，这件事我会永远感激。我第一次看见Chad(博斯曼)对特查拉的演绎，是《美国队长3》的一个未完成版本，那时候我正在决定是否执导《黑豹》、对我来说这是不是一个正确的选择。

我永远不会忘记坐在迪士尼的剪辑室里观看他的戏份，他的第一场戏是跟斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇，然后是跟南非电影名宿约翰·卡尼饰演的特查卡国王，特查拉的父亲。那个时刻，我知道自己想拍这部电影——当斯嘉丽的角色离开了他们，Chad和约翰开始用一种语言交谈，我从未听过、却感到熟悉的语言，充满了在美国的黑人小孩说话时也会有的搭嘴音(click)、击打音(smack)，那种我们说出来通常会被认为是不尊敬或不当行为的搭嘴音。但是，那语言有一种音乐性，让人感觉古老、有力，很非洲。

看完电影后的会面上，我问这部电影的制片人之一Nate Moore：“是你们自己造的语言吗？”Nate回答：“那是Xhosa，约翰·卡尼的本族语，他和Chad在片场决定要那样拍那场戏，我们就那么拍了。”我想：“他就是在那一天内学会了用另一种语言说自己的台词？”我无法想象这有多难，而即使还没有跟Chad会面，我对他作为演员的悟性已经深感敬佩。

此后我了解到：关于特查拉在片中如何说话这一点，有过很多讨论。是作为美国南卡罗来纳州本地人的Chad巩固了“瓦坎达的官方语言是Xhosa”这一决定，因为他能够当场学会用Xhosa说台词，他也提倡自己的角色说话带有一种非洲口音，这样他能够将特查拉以非洲国王的形象呈现给观众，因为瓦坎达的语言没有被西方侵占(瓦坎达没有成为殖民地)。

12 3 全文共 3 页下一页

关闭

黑豹导演悼念博斯曼：“他是一场盛大的焰火”

相关新闻

今日热点

频道热点