中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 社会新闻 > 社会新闻更多页面 > 正文

日本捐赠物上的诗刷屏 这些话的影响力超越文字本身

日本捐赠物上的诗刷屏 这些话的影响力超越文字本身
2020-02-14 13:13:38 中国日报网

    原标题:世界观 | “山川异域,风月同天”刷屏,并非只是文字的影响力

    这几天,有句古代汉语唐诗特别火。“山川异域、风月同天”,自从被印在日本援助武汉物资的箱子上,已经在舆论场多次刷屏,甚至还有人以此跟“武汉加油”进行对比,说日本人雅、我们俗。

    同样的一句话,能引起多大反响,不仅取决于这句话本身的水平,也跟说这句话的背景有很大关系。“山川异域,风月同天”,能在中国的社交媒体上引起如此大的反响,文字优美固然是一个方面,更重要的,也是近邻日本在帮助我们时引用两国交流的典故,让我们看到了一丝暖意,也感受到了文化共情。

    可以说,在这句诗中,“我们看到了另一个自己”。日本长屋王写下“山川异域、风月同天”的时代,正是中日文化交流繁荣昌盛之时,这句话也促进了鉴真东渡传佛法,成就一段佳话。而这位日本贵族写汉文诗传回中国,本身也是两国文化交流的表现。

    中国面对肺炎疫情之时,日本雪中送炭支援医疗物资,这八个字起到锦上添花的作用,给善意营造了一种良好的氛围。做个不那么好的假设,如果日本只是袖手旁观,没有一系列的互动,那这句话能否起到今天这样的效果,还很难说。

    所以说,“山川异域、风月同天”这句话的影响力,是超越文字本身的,也是跟中日历史和现实关系有关的。这八个字刷屏的背后,是中日文化交流、互相释放善意的努力,也有日本社会各方协助中国抗击疫情的因素。是多方因素导致了这句话的火爆。

    至于非得拿“山川异域、风月同天”跟“武汉加油”比的,那是比错了地方。“武汉加油”同样是我们情感的真挚表达。疫情袭来,武汉是抗击病毒的前线,全国都行动起来支援前方,第一反应是给武汉打气加油,这没什么问题。那么多医护人员从全国逆行前往武汉直面危险,我们给他们加油,这是我们最朴素的情感!

    中国文化是包容的。面对疫情的压力,我们感谢近邻送来的“山川异域、风月同天”,但也没必要因此就贬低“武汉加油”;更何况,邻居家的支援固然是雪中送炭,最后战胜病毒还是得靠我们自力更生。

    武汉加油,愿早日度过难关,一起欣赏“山川异域,风月同天”的美。

      (责任编辑:崔朝辉 CN086)
      关键词:

      相关报道:

        关闭
         

        四川省疫情自1月25日以来呈波动下降,疫情平稳

        20-02-20 00:51:31四川省疫情 疫情平稳

        疫情之后,电影人拿什么让观众重返影院?

        20-02-20 00:49:35疫情之后 电影人

        “威士特丹”停靠柬埔寨受关注,柬卫生部:无人感染新冠肺炎

        20-02-20 00:45:49“威士特丹”停靠柬埔寨受关注

        台湾新增新冠肺炎确诊病例1例,累计24例

        20-02-20 00:44:15台湾新增新冠肺炎确诊病例1例

        香港新冠肺炎累计确诊病例增至65例,死亡两例

        20-02-20 00:43:08香港新冠肺炎 增至65例

        武汉封城后还两次跨城拉客,这个确诊的司机获刑一年

        20-02-20 00:36:07武汉封城后还两次跨城拉客

        武汉市纪委监委通报5起干部下沉社区典型问题

        20-02-20 00:32:50干部下沉社区典型问题

        专家:新冠肺炎病毒有可能像流感一样长期存在

        20-02-19 23:26:50新冠肺炎病毒有可能像流感一样长期存在

        台当局阻挡湖北台胞返乡,是想打这张“政治牌”

        20-02-19 22:42:51台当局阻挡湖北台胞返乡

        日本感染人数或大幅增长?安倍迎最大执政危机

        20-02-19 22:40:18安倍迎最大执政危机

        台F-16战机撞山飞行员遇难,台空军拦管官等5人被弹劾

        20-02-19 22:21:10台空军拦管官等5人被弹劾

        埃尔多安向叙利亚发出最后警告:土军行动只是时间问题

        20-02-19 22:06:20埃尔多安向叙利亚发出最后警告

        相关新闻