翻拍剧被诟病
高质量的作品会对观众形成正向激励，一位80后说：“我们小时候看的电视剧《红楼梦》《西游记》，至今看来都是经典。”在中国传媒大学艺术学部讲师王婧看来，“高水准的作品会成为经典，用其精神影响一代又一代的人。而低水准的作品会拉低观众的欣赏水平、损害观众的审美，尤其是对价值观和人生观正处于形成期的青少年，更容易造成不良影响。”
这个暑期档，翻拍版《流星花园》成为观众吐槽的焦点，同时段播出的《新白娘子传奇》改编版《天乩之白蛇传说》，也被网友调侃“女主太稚嫩，完全没气质”。与此同时，由电影版《重返20岁》翻拍而来的青春都市奇幻剧《重返20岁》，被观众诟病故事变了味。同样由电影改编的电视剧《合伙人》，观众更是惊呼“无法直视”。一些影视创作者认清了现实，他们认为，这种“一鸡两吃”的做法不是“绝不浪费”而是“过度消费”。纵观近年来翻拍剧的成绩单，大都未能再续辉煌，甚至如《天龙八部》《新笑傲江湖》《寻秦记》等剧还遭遇口碑和收视率双重滑铁卢。
王婧对翻拍有着不甚认同的看法，她认为，大量翻拍反映了当下影视剧原创力不强的现实。“要让我们的影视创作焕发原创动力、生命活力，与其绞尽脑汁一再地赖在巨人的肩膀上止步不前，不如扎根现实生活的土壤，寻找灵感的源泉；与其不断从故纸堆里寻找创作价值，不如挖掘新生活，抓住新时代，讲好新故事，打磨新经典，创造新高峰。”
观众究竟需要什么样的影视作品来充实暑期？虽然这个暑期档荧屏火热，题材多样类型各异，但也有不如人意的地方——一些现实题材作品不接地气，一些古装剧悬浮气质浓烈，一些翻拍剧桥段雷人……闫伟说：“近些年来，电视剧的资本投入越来越大了，数量和类型越来越丰富了，真正能够走入并留存于观众内心的荧屏形象却越来越少了。无论原因如何复杂，最重要的还是需要电视剧人不忘初心、坚持工匠精神。不论电视剧的呈现样态、传播方式如何变迁，都应有更多光彩熠熠的人物形象与观众相约、相守。”同样，王婧也认为：“创作者应该扎根人民、反映真情实感，为观众提供更多有血有肉、有温度、有价值的精神文化产品。”
《光明日报》（ 2018年08月11日 04版）
新华社北京７月１４日电（记者刘跃伟）以“感动中原”十大年度人物、河南省孝老爱亲道德模范、“中国好人榜”人物张文亚事迹改编而成的大型新编现代豫剧《撼天情》，日前在北京民族文化宫剧场与首都观众见面
新华社北京7月22日电 题：慢综艺：叩开观众心扉的密钥在何处 新华社记者 周文林 暑期是综艺节目播放的黄金期和必争之地，近日多家电视台和网络视频平台都推出了慢综艺节目，助力慢综艺升温
新华社耶路撒冷７月１７日电（记者陈文仙 杜震）１６日晚，以色列特拉维夫中国文化中心灯火通明，来自中国和以色列的音乐家同台献艺“夏天之音”音乐会，为当地民众奉上一场美妙的“音乐盛宴”
