柴智屏回应流星花园争议 道明寺打女生是误会

广告多

新京报：“广告植入过多”也是弹幕里弹出率非常高的一条评论，您怎么回应？

柴智屏：过去我曾经跟韩国编剧合作过，他说韩国编剧们都很乐意配合将广告写入剧本当中，当时我也觉得很讶异，广告与剧集的结合原来如此普遍。这次在内地，对于这么多的广告植入我一开始也比较困惑，担心会影响作品。但是广告植入也代表了所有厂商的支持与看好，在不影响剧集质量的情况下，我们就尽力配合。

配音

新京报：观众反馈配音尴尬，新版《流星花园》对配音演员的要求是什么？如何根据角色的个性特点选择合适的配音演员？

柴智屏：我们找了很多组配音演员才最后定下来这一组配音。在呈现上，可能无法达到与演员本身的情绪相契合，让观众在看戏的时候觉得不习惯。其实配音配得再完美，毕竟无法与拍戏当下的所有情绪相同，无论是共鸣或是发音，由另外一个人呈现的声音的确不是那么自然。我欣然接受观众对于配音尴尬的质疑，未来在做剧时，我会尽可能要求演员原声呈现，即使在技术上可能有许多困难需要克服，我也会努力。

差评

新京报：有不少观众给这个剧打了不高的评分，也有许多质疑，你怎么看？另外，新《流星花园》区别于台版的独特性是什么？

柴智屏：17年前的2001年版的《流星花园》是无法被取代的。因为当时并没有那么多的剧集和偶像剧作品，也没有太多华人偶像。当年的《流星花园》作为第一个横空出世的偶像剧，在全亚洲受到了很多人的支持和喜爱，也因此在大家的回忆中这个作品是无可取代的。

新版《流星花园》在制作上升级了，但是由于现在的观众选择太多了，新鲜感可能在下降，但是整体而言，我认为这还是一个不错的作品。对于观众的质疑，其实在筹划新版《流星花园》时，我已经做好了心理准备。我想跟观众们说：“爱之深责之切，观众对《流星花园》的爱我都收到了。”

采写/新京报记者 武芝

相关报道: