爱因斯坦日记涉嫌"种族主义" 称中国人"肮脏迟钝"

原标题：爱因斯坦日记涉嫌"种族主义" 称中国人"肮脏迟钝"

图为爱因斯坦，摄于1921年。（来源：卫报）

海外网6月13日电 爱因斯坦于1922年至1923年间写下的一本亚洲旅行日记近期被出版成书。然而令人惊讶的是，爱因斯坦在这本日记中表现出了对亚洲人、特别是中国人的“歧视态度”，被认为有“种族主义倾向”。

据英国《卫报》报道，爱因斯坦这本日记写于1922年10月至1923年3月之间，其中记录了其对旅行、科学、哲学及艺术的诸多思考。报道称，爱因斯坦曾把种族主义描述为“一种白人病”，而在这本日记中，爱因斯坦竟把他眼中的中国人描述为“勤劳、肮脏而迟钝的人们”。

爱因斯坦在日记中写道，“中国人吃东西时不坐在长凳上，而是像欧洲人刚在丛林中方便完毕时一样蹲在地上。一切安静又拘谨。甚至连孩子们都无精打采，看上去很迟钝。”爱因斯坦还提到中国人的“子嗣繁盛”及“繁衍力”，并称“如果这些中国人取代了其他种族，对于我们这样的人来说，仅这一想法本身就令人感到难以言喻的沮丧。”

加州理工学院爱因斯坦论文项目高级编辑、副主任罗森克兰茨（Ze’ev Rosenkranz）对此表示，“我认为其中很多言论都对我们造成了冲击，令人非常不适，特别是他对于中国人的说辞。这些言论某种程度上与其‘伟大的人道主义代表人物’这一公众形象形成了鲜明对比。相较于他的公开言论，看到这些令人相当震惊。这些言论更加没有防备，他并未想过要出版。”

图为爱因斯坦1922年在中国写的一页日记。来源：普林斯顿大学出版社

据报道，罗森克兰茨编辑并翻译了《阿尔伯特·爱因斯坦的旅行日记》，这本书刚刚被普林斯顿大学出版社首次独立成册出版，其中还收录有日记的影印件。此前，这些日记仅出版过德语版，作为15卷《阿尔伯特·爱因斯坦论文集》的一部分，带有少量英文补充型翻译。普林斯顿大学一名发言人表示，“这是爱因斯坦旅行日记的首次出版，任何非爱因斯坦专业研究者的读者都将得以阅读。”

研究者认为，这本日记是爱因斯坦及其夫人在亚洲、西班牙和巴勒斯坦旅行时，作为备忘录写给其身在柏林的继女。在其他章节中，爱因斯坦还这样评论过中国人，“即使是那些被迫做牛做马一样工作的人们，也永远不会表现出受苦意识。一个牧群般的奇特民族…与其说是人类，他们更像是机器人。”

罗森克兰茨指出，“爱因斯坦在日记中将日本人、中国人和印度人的所谓‘智力低下’归咎于生物起源，这绝对不是轻描淡写，而可以被看作种族主义者。他多次将其他人描述为‘生物性低劣’，这明显是种族主义的标志。他认为中国人可能‘取代所有其他种族’的言论也揭示了这一点。他将‘外族’视为威胁，这也是种族主义意识形态的特征之一。”

罗森克兰茨认为，爱因斯坦曾被视为人道主义的代表人物，联合国难民署还曾在活动中使用爱因斯坦的形象，并配以标语“难民为其新国度带来的不仅仅是财产。爱因斯坦也是一名难民。”而这样一个人，也可能曾写过“仇外”言论。因此他强调，更加全面地研究爱因斯坦非常重要。他认为，在面对他人时，连爱因斯坦有时都难以认识自己，而当今世界，仇外情绪仍在世界多地盛行，研究这一问题更具有现实意义。（编译/海外网姜舒译）