王健林：这个翻译很有才！饼才
1月22日中午，万达酒店发展在港交所发布短暂停牌澄清公告称，更正1月19日的中文版本公告，其中“非常重大收购”应为“非常重大出售”。该公告的英文版方为正确，并维持不变。
1月19日，万达酒店发展在港交所公告停牌，称以待公司刊发有关可能非常重大收购事项之公告。
对于“收购变出售”公告，万达集团品牌部相关负责人在接受《中国经营报》记者采访时表示，主要系翻译错误。
1月16日晚间，万达酒店发展发布公告称，公司以3560.9万英镑（约合3.15亿元人民币）出售集团伦敦物业项目的控股公司60%股份。此外，买方同意代表伦敦项目公司向万达酒店偿还债务约1.59亿英镑（约合人民币14.12亿元），两项总计17.27亿元人民币。
据万达酒店发展公告信息显示，伦敦物业项目公司2015年和2016年连续亏损，分别亏损1.11亿港元、8545万港元，截至2017年底，项目公司负债净值为1.35亿港元。该项目的初步估值为3.05亿英镑（约合人民币27.01亿元）。万达方面表示，出售事项预期将产生收益约4.34亿港元，此次出售伦敦项ONE项目将为公司增强流动资金及财务状况，出售项目所获得的款项净额将用于偿还万达香港的贷款和利息，同时为公司物业发展项目的营运及发展提供资金。
至于出售对象等事宜，万达集团品牌部相关负责人向记者表示，上市公司所有行为以上市公司披露公告为准。
