20岁前的翁帆，人生美好顺遂，从未缺失过安全感。但在20岁之后，她在人言中起伏跌宕。20岁到40岁，一个女人最美好的20年，翁帆失去了，又得到了。
2002年，也就是翁帆26岁的时候，这个已经青春不再的失婚女人，选择了重返广东外语外贸大学翻译系。
在广外就读两年之后，因为学术上的往来，翁帆从最初对杨振宁学识的仰慕发展到相知相惜，两颗心跨越了年龄逐渐靠拢。
2004年12月24日平安夜，翁帆与杨振宁注册结婚。翁帆还没有意识到大众舆论的恐怖，开心地戴着遮阳帽，笑眯眯地跟在这个弥补了自己第一段失败婚姻的老人身后。但两人关系曝光之后，民众对于名人隐私的疯狂追捧，带给翁帆和家人的压力不言而喻。
2006年，翁帆30岁的时候，网络开始恶搞她怀孕生子谣言。网民像遇到了一个难得的发泄机会，将这个传言冠以“本年度最佳笑话”等字眼恶意散播。
杨振宁对此公开澄清“我想我们不宜要孩子,因为我一直在想,如果我不在了,翁帆一个人带着一个或者两个孩子,那将是很困难的事。”
2011年9月，35岁的翁帆重返校园，在清华大学建筑学院攻读博士学位。正如翁帆的“师兄”发贴所流露出来的羡慕之情所暗示的那样：别人付出多少努力都未能如愿读清华博士，翁帆悄无声息的就成了清华园的博士生，还用说什么呢？
2014年翁帆与杨振宁结婚十年了，生活寡淡平凡。当年，杨振宁在澳门大学文化中心举行演讲。整场演讲中，都没有提及翁帆，而是多次提及自己与前妻的三个孩子。而且，夫妻两人在活动中从未有目光交接，连好不容易的一次说话，互相都很不耐烦。翁帆被偷拍到的照片，是满脸怒容，面部肌肉几乎有横向发展之嫌了。
今年翁帆已到40，不惑之年带给她的种种，被媒体用“容颜沧桑”一笔带过。8月27日，她与杨振宁出席中国美术馆捐赠仪式时，现场记者廖廖。传媒似乎已经对两人的恋爱和婚姻没有了太多关注，一个94岁的老人，一个40岁的妇人，结婚12年之后，是好是坏，都并不重要了。
