终于，汽车快到拉萨时，海拔下降到3000多米。司机让大家下车洗个脸。张廷芳在一条小溪边，丈夫次旺俊美为她拍下了下面这张照片。苦尽甘来，年轻姑娘的眼里，满是期待。

“这个北京姑娘说话好听 但我们什么也不明白”

到西藏后，她和丈夫被分配到西藏自治区师范学校当老师。张廷芳在汉语教研组，次旺俊美在藏文教研组。

△备课中的张廷芳

当时学校的学生绝大部分是藏族，只懂藏文，不懂汉语。一开始，学生说什么她不懂，去上课学生也听不懂她在讲什么。学生说：“这个北京姑娘说话好听，但我们什么也不明白。”

张廷芳和次旺俊美商量起了解决方法。次旺俊美把生词翻译成藏文，张廷芳上课时再让学生抄在黑板上。他们还编写了一套汉语拼音、汉文、藏文三对照的《汉语文》教材，学生的汉语水平终于慢慢提高了上去。

丈夫被调到陕西咸阳 而这次她没有跟着一起去

1983年，张廷芳和次旺俊美迎来了新的任务：参与筹建青藏高原上的第一所大学——西藏大学。当时条件落后，处处都是困难，次旺俊美整天废寝忘食地工作。1985年，西藏大学成立，当时40岁的次旺俊美担任了第一任校长，张廷芳担任语文系主持工作的系副主任。“这是建在西藏本土上的第一所高等学校，他向世界宣告了这里可以办大学。”张廷芳的自豪溢于言表。

△1988年，张廷芳与次旺俊美在西藏大学宿舍外的合照

相关报道: