诚然，中国经济并非不受全球冲击影响，但中国经济积累了庞大国家财富，并受到草根创业精神推动。中国的经济活力和减债将主要由国内政治、明智的供给侧改革和持续的开放决定。自2013年以来，中国大幅压制地下金融业、贷款证券化，控制地区银行风险并抑制信贷增长。不久前，北京还出手处理隐性债务。总的来说，中国主要通过国内改革使生产率充分提高来促进国民生产，并使长期债务与GDP比例正常化。
即便上世纪60年代中国比现在弱得多时，北京也坚决反击外国恐吓，不惧与当时世界两个超级大国美苏对抗。经过近30年经济增长，中国如今既非注定崩溃，也不是行将接管整个世界。旷日持久的贸易战并非不可避免。美国战略家有必要对中国经济状况作出准确判断，不要高估美国的贸易关税对华可持续的负面影响。那将错误地驱使特朗普把美中推到地缘经济冲突、给全球贸易秩序带来严重后果的道路上。(作者瓦斯里斯·特里格科斯、钱峰(音)，乔恒译)
原标题：特朗普对华“贸易战”连累多少美国人？这张图让你秒懂 海外网8月13日电 近日，美国商业新闻网站《商业内幕》发表题为《一张地图显示了为什么特朗普与中国的贸易战，可能会成为普通美国人的灾难》的文章
