当然,这只是一个俏皮的说法,我们四川人的待客之道不是这样的。
彭山人把疟疾病叫“打摆子”,因为得了疟疾病的人,有冷得发抖的症状,疟疾病患者发抖的症状不是连续的,而是间断的,用彭山土语说,就是一高(次)接一高(次)的,彭山人就用疟疾病的这个特点,用“打摆子也要隔一高(次)嘛。”来说说“哪有接到连到的事啊!”而今,疟疾病被消灭了,年轻人不知道什么是“打摆子”,更不知道“打摆子有一高(次)接一高(次)的”特点,怎么会理解得到这个俗语民谚呢?
“抹(m
ǎi)脱鼻子就开跑。”是彭山人用来说“摆脱束缚就开溜”的方言俗语。这个民谚俗语不做解释,年轻人也不懂,他们会说,“抹(mǎi)脱鼻子”怎么可能?他们不知道,这句民谚俗语中的“鼻子”不是人的鼻子,而是牛的鼻子。人们为了约束牛,就打穿牛的两个鼻孔,系上绳索。这肯定是牛最不愿意的,一旦有机会,肯定会“抹(mǎi)脱鼻子就开跑,摆脱束缚就开溜”。想想,这个方言俗语还挺生动形象的。
“虱多不痒,账多不愁。”是“虱子一多,痒得抠不过来,就干脆不抠;欠账太多,忧得愁不过来,就干脆不愁。”现在,虱子基本绝迹,没有见过虱子什么样,没体会过被虱子叮咬痒得难受的感觉的年轻人理解这句话肯定困难。
纵观这些不加解释年轻人就无法理解的俗语民谚,无不代表着时代的发展,无不显示着社会的进步。