再比如日本版里有个猫饭，即米饭上铺着上好的鱼片，猫饭是食客心底回忆的催化剂。猫饭到了中国版里变成了“鱼松拌饭”。百娘上写，有妈妈给幼儿做鱼松拌饭的，为的是好嚼。这道宝宝辅食成了电视剧里的“主菜”，实在让人无法理解；换盘儿蛋炒饭、扬州炒饭不好么？
日本版里食客寻找的是熟悉的味道，是那些能让他们回溯人生的亲切饭菜。而中国版里，饭菜和食客都是无比另类的主儿，观众想借由食物的味道找点儿共鸣基本是不可能的。由剧中味道反思人生，我们能得出什么结论呢？哎，看剧的时候，突然想吃疙瘩汤了。
槽点广告没有酸菜面解决不了的事
广告影响观剧观影体验，早已不是什么新鲜的槽点，可在《深夜食堂》这么经典的作品中，这么直接地植入广告，也是让观众醉了，怀疑幕后主创们，你们真的走心了吗？
从头两集看，在布景方面，日式装潢的餐厅主打中餐，让剧集违和感满满，但广告的植入更让人觉得突兀。胖子强行往餐厅贴广告、顾客强行送茶树籽油、在桑拿猝不及防来场面膜介绍，处处显示出“我不在乎剧的质量”。
头两集最抢戏的，自然是“老坛酸菜面”。甚至让人感觉，这本来是统一自己掏钱的广告片，而剧组非得强行植入黄磊和吴昕，剧中人凑在一起吃面，而且似乎没有任何问题是“老坛酸菜面”解决不了的。
不熟？没事，咱们吃面！伤心了？没事，咱们吃面！把我男友睡了？没事，咱接着吃面！吃了这碗“老坛酸菜蟹面”，一切干戈化为乌有。可以说在“黄小厨”的努力下，这部剧把吃面这件事上升到了一个空前高度，中华美食几千年的文化历史，哪种美食可以解决一切问题？只有“方便面”！
这不禁让观众质疑：电视剧主创有没有考虑过观众看完什么感受？他们难道只考虑一个问题，就是金主看了会不会满意吗？
记者 王菲 姜子谦
