早在上个世纪８０年代，马尔克斯的作品在中国文学界就受到了极大的关注。中国作协副主席、著名评论家李敬泽先生认为，马尔克斯的作品之所以震撼，不仅是因为他高超的文字功底和大师级叙事水准，还因为它有很强的辐射力和方法论的意义。
李敬泽说：“对于我们这些搞文学的人来说，他等于是教给了我们很重要的问题，就是语言对于时间的创生能力。语言赋予、创造出一个关于时间、关于世界的结构和知识，这个在我们当时，我觉得是革命性的小爆炸。”
中国与拉美在地理上相距遥远，但近年来频繁的文化交流拉近了彼此的距离。中国对外演出公司副总经理秦文焕认为这样的文化交流和碰撞意义重大。
秦文焕说：“我们是多年从事文化交流工作的，我想文化交流的一个基本的功能或者说意义是让我们欣赏到世界多元文化，同时让我们具有更大的包容心。”
