中华人民共和国和阿根廷共和国联合声明

新华社北京5月17日电中华人民共和国和阿根廷共和国联合声明

一、应中华人民共和国主席习近平邀请，阿根廷共和国总统毛里西奥·马克里于2017年5月14日至18日来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛并进行国事访问。

二、访问期间，两国元首举行了富有成果的会谈，就双边关系及共同关心的问题广泛深入交换意见，就在相互尊重、平等互利、合作共赢原则基础上进一步深化中阿各领域交流合作达成重要共识。

三、马克里总统感谢习近平主席邀请他出席“一带一路”国际合作高峰论坛，祝贺论坛取得圆满成功。双方将在“一带一路”框架内加强发展战略对接，推进互联互通和联动发展，为实现世界经济稳定、持续、平衡和包容发展作出贡献。

四、双方积极评价两国元首自2016年以来三次会晤达成的重要共识及双边关系取得的实质性进展，一致同意以中阿建交45周年为契机，进一步加强各领域互利友好合作，推动中阿全面战略伙伴关系持续深入发展。

五、双方一致同意保持高层及政府、立法机关、政党、地方等各层级密切、顺畅交往，不断增进政治互信和相互了解。

六、双方重申将在涉及彼此核心利益的问题上继续相互坚定支持。阿方重申坚持一个中国原则，中方重申支持阿方在马尔维纳斯群岛问题上的主权要求，以及根据联合国相关决议，通过重启对话谈判，寻求和平解决争端的立场。

七、双方祝贺中阿政府间常设委员会第二次会议于2017年5月17日成功举行，积极评价政治、防务、科技、农业、文化、卫生与医学科学、林业及森林资源与生态保护、核能、航天分委会工作成绩，同意成立教育、旅游、体育分委会。双方将进一步发挥好这一机制作用，统筹协调各领域交流合作，落实好《两国政府共同行动计划》。

八、双方祝贺2017年4月18日中阿经济合作与协调战略对话第三次会议在北京举行。双方一致同意，继续落实好水电、核能、铁路等现有重大合作项目，扩大基础设施、能源、农业、矿业、制造业等领域投资合作。

九、双方祝贺中阿贸易投资论坛于2017年5月16日成功举行，认为这为优化两国经贸环境，促进投资合作提供了重要机遇。双方将共同致力于推动双边贸易平衡增长，增加高附加值贸易产品和服务贸易。

阿方承诺将在对中国产品采取反倾销措施时全面履行国际义务。

双方积极评价中国商务部与阿根廷统计局成立的贸易统计分析联合工作组，要求该工作组力争于2018年完成相关研究工作并提交报告。

十、双方一致认为，中阿互为重要农业合作伙伴，两国农业部此次签署的2017年至2022年农业合作战略行动计划为双方在农业领域合作指明了方向。

十一、双方承诺加强动植物检验检疫合作，认为中国质检总局与阿根廷农业部签署的质检合作工作安排和阿根廷农产品输华检验检疫议定书具有重要意义。

十二、双方将以签署中国在阿设立文化中心协议为契机，进一步推动双方文化领域的交流合作，增进两国人民的友谊。

十三、双方一致同意加强空间活动、天文观测、南极、信息通信、生物技术等领域交流合作，落实好深空探测站、中阿40米射电望远镜等合作项目，共同提升科技创新水平。

十四、双方一致同意加强旅游合作，优化两国航班衔接，制定更多签证便利化政策，不断扩大人员往来，就互发10年多次商务、旅游签证协议达成共识。

十五、鉴于加强教育合作在促进共同发展和相互理解方面的重要意义，中国教育部同阿根廷教育与体育部签署谅解备忘录，以深化学术交流、人员往来和教学经验交流，推动双方签署更多校际合作协议，相互提供更多学位和语言学习奖学金，推动中文和西班牙语在对方国家传播，积极开展体育教育合作。

双方将积极落实中国体育总局和阿根廷教育与体育部签署的足球合作谅解备忘录，扩大两国在足球等体育领域合作。

十六、双方一致同意将继续密切在国际事务中的沟通与协作，维护两国及广大发展中国家的共同利益。

双方承诺在二十国集团领导人杭州峰会上制定的2030年可持续发展议程行动计划框架内，推动国别和集体行动，落实2030年可持续发展议程，推动经济、社会、环境等领域平衡可持续发展，努力消除贫困特别是极端贫困。双方将加强南南合作和三方合作，为实现上述目标作出贡献。

双方强调加强多边主义的重要意义，将致力于推动联合国体系改革，加强联合国大会和经社理事会的作用。双方重申将继续推动各方就联合国安理会改革达成最广泛共识。

十七、双方将在二十国集团“三驾马车”框架内就共同关心的议题加强合作，落实好杭州峰会成果，推动2017年德国峰会和2018年阿根廷峰会取得成功。

十八、双方重申在环境保护及应对气候变化方面的承诺，一致同意落实好《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》，推动《京都议定书》多哈修正案尽快生效。双方同意积极探讨开展环境保护合作，加强政策对话、人员交流和能力建设，推动在减排、可持续发展等领域合作，共同应对气候变化问题。双方将推动探讨签署环境保护合作协议的可能性。

十九、双方承诺维护并加强以世贸组织为核心，以规则为基础，透明、非歧视、开放和包容的多边贸易体制，反对贸易和投资保护主义。中方支持2017年12月11日至14日在布宜诺斯艾利斯举行世界贸易组织第11届部长级会议，承诺推动会议取得积极实质成果，为世界经济增长作出贡献。

二十、阿方表达希望加入亚洲基础设施投资银行愿望，认为这将为阿根廷公共基础设施项目提供更多融资选择。中方表示愿协助推动。

二十一、阿方积极评价中方于2016年11月发布的第二份对拉丁美洲与加勒比政策文件，认为这体现了中方对发展同拉美关系的高度重视。中方赞赏阿根廷对中拉论坛建设的支持和参与。双方将保持密切协调，推动2018年1月在智利举行的中拉论坛第二届部长级会议取得圆满成功。

二十二、双方一致同意就加强中国同南方共同市场经贸关系开展对话，就签订贸易协议进行研究。

二十三、访问期间，双方签署了政治、经贸、文化、教育、农业、质检、基础设施建设、金融、足球等领域合作文件。两国元首对此表示满意。

二十四、马克里总统对习近平主席及中国政府和人民在访问期间给予的热情友好接待表示衷心感谢。

2017年5月17日于北京