彭浩翔：最重口那个情节就是我
观影过程中，剧场里的笑声此起彼伏，有很多独属于香港，独属于粤语的笑点。到了国语版会不会无法理解？彭导说：“其实还好，这次是我自己公司的编剧团队创作，他们有好多是既懂广东话，也懂国语的人，他们调整了很多。打个比方，大拇指和戴帽子那处有一个不能翻译，他们就改了一个非常好，但是能改通的，然后其他类似的地方他们也都改了，我觉得改得其实蛮好的。”
影片中有一段特别重口的情节，志明一个朋友是摄影师，帮春娇的爸爸拍结婚照，但是那个摄影师的作品特别重口味。具体怎么重口味深晚君就不剧透了。彭浩翔说这些作品都是他自己拍的，他自己就真的有那个想法与好奇，所以就拍了那些照片，借摄影师之口说出来。里面志明花9万5买回来的达利也是他自己的，就花了9万5。
