新华社东京5月17日电 通讯：奈良唐招提寺——中日文明交流史上的浓墨重彩

新华社记者杨汀　姜俏梅　沈红辉

草如碧丝，桑低绿枝。日本奈良唐招提寺又迎来新的一天。

“天暖和起来了，参观者会越来越多，得好好打扫一下。”唐招提寺第88代住持西山明彦指着两旁草地和青苔上的落叶说。

唐招提寺由唐代高僧鉴真创建。鉴真东渡日本，传播博大精深的中国文化，促进了日本佛学、医学、建筑和雕塑水平的提高，是中日文明交流史上浓墨重彩的一笔，被认为是中日文明交流中非常重要的历史文化事件。

“可以说，鉴真带来了中国唐代的高水平文明，在其影响下，日本文明水平大幅提升。”西山明彦说。

新绿丛生的季节里，鉴真墓院落里松柏成荫，青苔苍翠。西山明彦对记者说，鉴真墓原本只有墓塔，八角墓园和墓前的长明石灯笼都是中日和平友好条约缔结以后，在1980年到1981年间两国共同修建的。“墓园的青石是从中国运来，参照中国墓的习俗，建成八角形。”

开山堂里收藏着鉴真的坐像。堂院前一方石碑上，有日本著名文学家松尾芭蕉题写的俳句。1980年和2010年，鉴真像曾两度回扬州故乡“省亲”。“我们每年都到鉴真故乡扬州的大明寺去交流，对方也经常过来。”

西山明彦说：“日本通过与中国的文化交流，获得了很多新文化。我认为，日本和中国，以及日中文化交流今后要扮演的角色，是再回顾文明传播轨迹的同时，致力于推动亚洲和平发展，可以归纳为‘协’‘和’二字，即‘协调’‘和平’。”

前日本文化厅长官近藤诚一在接受记者采访时，谈起鉴真东渡与空海等日本遣唐僧、遣唐使，话语间充满情感。“很多日本人希望去看看西安，看看青龙寺等日中文明交流的古迹。日中文明交流的历史比鉴真东渡和遣唐使还要悠久，是亚洲文明交流史中最重要的组成部分。”

相关报道: