《史学研究方法》作者科瓦里钦科系苏联科学院院士、莫大历史系教授，担任苏联科学院历史分部院士秘书和苏联科学院主席团成员。科氏在科学院历史分部创办并领导了史学研究中运用计量方法委员会，该委员会围绕史学研究中运用计量方法组织了百次讨论，1972-1991年以《历史研究中的数学方法》为题出版了7本论文集。其若干著作和论文被译成英文、法文、德文、中文和捷克文。
作为长期从事俄罗斯历史研究的研究机构，吉林大学东北亚研究院深感国内俄罗斯历史方面研究的滞后，无法满足国内学界的需要，另一方面，国内学者翻译俄罗斯史学家的相关著作较少，不利于了解、吸纳和借鉴俄罗斯学者有代表性的成果。基于此，经过筹备和翻译，“俄国史译丛”得以问世。
