新华社莫斯科11月27日电 俄罗斯经济发展部长奥列什金26日在圣彼得堡出席首次俄印战略经济对话时，宣读了俄总统普京的致辞。普京在致辞中指出，俄罗斯和印度两国应努力消除贸易与投资壁垒。
据塔斯社26日报道，普京在致辞中表示，俄印两国应充分利用现行有效的工具，并寻找新的解决方案来消除贸易与投资壁垒，并尽可能为企业创造良好的运作环境。
普京指出，俄罗斯与印度的合作日程越来越丰富，合作领域囊括工业、金融和先进科技等方面。两国的贸易额呈现出良好增长态势。俄印两国将继续向前发展，为双边关系巩固经济基础，并发展各领域关系。
普京说，首次俄印战略经济对话是巩固和发展两国经济关系的又一重要举措，双方不仅可以通过此对话规划未来，也可以启动互惠倡议。
首次俄印战略经济对话25日至26日在俄罗斯圣彼得堡举行。
原题：普京希望同美国及北约保持对话 新华社莫斯科１１月１１日电（记者栾海）俄罗斯总统普京１１日在法国巴黎表示，俄希望与美国、北约保持对话，同时俄方赞同欧洲国家彼此加强防务合作的立场
