【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月25日报道，近日，现年35岁的野外向导查德·科克金(Chad Cocking)在南非驾车经过一处私人自然保护区时，遇见一群毫无警惕的南非疣猪出洞遭遇花豹突袭，而其中一只不幸落入一只狡猾的花豹的利爪下沦为盘中餐。他随即拍下了这些画面，而当时事发地点距离他所驾驶的汽车仅有三米远。
视频中，四只疣猪漫不经心地从白蚁丘中走出来，而在它们身后就是一只埋伏在尘土飞扬草原上的豹子。可怜的疣猪完全没发现这只正在偷偷靠近它们的花豹。就在疣猪走出洞穴的一瞬间，花豹便加速猛扑过去，让疣猪完全措手不及，惊呆的野猪们尖叫着朝不同的方向逃命。最终，其中一只疣猪难逃厄运，不幸落入花豹的利爪之下，豹子的齿牙紧紧地咬在疣猪的脖子上，而疣猪仅尖叫了一会便不再动弹。
拍摄者科克金说：“我的顾客们都是花豹的粉丝，我觉得他们会对这种场景很感兴趣就拍下来准备和他们分享，谁知道后面的‘剧情’会这么精彩。”他补充说：“有些人看到视频会感到难过，但大多数人还是被震惊了，我们最悲哀的莫过于只能眼睁睁地看着动物间杀戮，但没有办法，它们需要靠捕食动物维持生命。”(实习编译：张娜 审稿：朱盈库)
【环球时报综合报道】“显然，以容克为代表的欧盟和以我为代表的美国，彼此相爱!”在与欧盟委员会主席容克会面后，美国总统特朗普在推特上上传了一张两人拥抱的照片。画风转变太快
