然而，专家不建议重症患者都一窝蜂地去国外治疗。“就医流程及法律法规的差异、患者身体的状况等因素，都会引发海外就医的风险。”在武汉大学人民医院肿瘤中心副主任付振明看来，海外就医其实存在很多不可预知的风险，首当其冲就是翻译问题。
付振明指出，医学翻译和普通翻译不同，不仅要将患者的病情全部翻译过来，而且还要翻译得非常准确详细，只有这样才有助于国外医生对疾病给出合理的治疗建议，否则的话，就会造成很大的误会，从而耽误了治疗。“还有一点必须要引起注意，那就是海外就医存在手术后随访难的问题。”
在采访中几位专家都强调，目前国内一些大型医院都与国外医院有国际远程会诊合作，疑难肿瘤患者均可通过远程会诊，让国内外专家共同讨论制订最佳治疗方案，然后在国内进行治疗。
麻省医疗国际也提醒患者，准备出国就医前，应先对国外相关疾病的治疗情况有初步的了解，比如海外医疗有哪些有效的治疗方案、药品信息及临床试验等信息进行了解，对术后效果如何，治疗需要多少费用等问题，来衡量海外就医的必要性，从而让出国看病之行发挥出更大价值。（李 颖）
