传统上，租房一直被视为买房的垫脚石：首先，租一套公寓；接着，买一套起步房；然后，换一套可能陪你安度余生的家庭房。循着这条大众生活轨迹，租房往往只是起点，很少会被当做归宿。然而，美国《华盛顿邮报》8日刊文指出，在美国各主要城市，这种状态正在发生变化。现编译如下：

如今，全美主要城市（包括华盛顿）的租房人数不断增加，越来越多的居民不再把租房当作短期过渡，而是将其视为一种与买房截然不同的生活方式。

对于“婴儿潮一代”和“千禧一代”来说，情形尤为明显，他们已成为租房市场上两大增长最快的群体。无论是刚刚开启职场生涯，还是已步入退休生活，这两代人都在寻求一种能够获得更多灵活性、便利性和社区化的新生活。

“毫无疑问，公寓生活会越来越好。”博佐托管理公司（Bozzuto）总裁斯蒂芬妮·威廉姆斯说，“一方面，我们开始看到‘婴儿潮一代’的细微变化：他们决定告别贷款买房，转而租住设施、服务更为优越的高端住房。他们并不一定从郊区直接搬到市中心，更有可能的做法是，他们留在熟识几十年的社区附近，但选择更靠近城镇中心的位置。另一方面，迷恋于不拘一格、充满活力的城市环境，‘千禧一代’喜欢住在艺术、文化和娱乐的中心地带。”

“说走就走”

无论年纪大小，灵活性是人们决定租房的首要原因之一。对于初入职场、或者正在打拼事业的“千禧一代”来说，迁移能力是一个主要因素。即使他们有财力买房，他们也会选择租房，以便好好把握每一个不期而至的工作机会。

“婴儿潮一代”也看重灵活性。他们的孩子已经长大成人，离开家庭，他们逐渐意识到不再想要、需要一座郊区大房子。相反，他们想在市中心租房，不用为高额房贷所累，还能过上“说走就走”、生机勃勃的城市生活。许多“婴儿潮一代”会比他们父辈工作得更久，他们仍想留在工作氛围中，仍没有做好解甲归田、成为空巢老人的准备。

相关报道: