新华社巴黎５月１日电 通讯：在法国教中文的中国女孩

新华社记者张曼

４月３０日傍晚，部分在职学员准时来到巴黎第七大学孔子学院上课，跟随老师反复练习“大熊猫”“一杯茶”“看地图”“中国龙”等中文词句……为他们授课的是来自中国湖南的“９０后”女孩李冰芝。

李冰芝２０１５年在法国获得应用法语硕士学位后回国，在宁夏大学担任法语教师，２０１６年被选派至巴黎第七大学孔子学院工作。她能讲一口流利的法语，因此主要负责零起点和初级班的教学。

尽管她并非对外汉语专业出身，但教起中文来有板有眼，教学素材都尽可能贴近学员现实生活，譬如“我要去法国博瓦勒野生动物园看大熊猫宝宝”“中国的龙山没有龙，巴黎的老鼠山也没有老鼠”……学员们也在会心一笑中记住了知识点。

对李冰芝来说，上好一堂让法国学员满意的中文课并不容易。她告诉新华社记者：“法国学员大多对中国文化十分好奇，即便在初级班上，也需要讲解不少中国文化知识，这方面需要花费很多精力备课。”讲到“一杯茶”时，她会讲解中国的敬茶之道，如婚礼上新人向双方父母敬茶的习俗。

在李冰芝的课堂上，进步最快的学员当属法比安，他学习中文的直接动力是“有一位中国妻子”。“虽然我妻子讲法语，但是她父母不会法语，我希望我能够用中文和他们交流。我去过３次中国，那里的城市和人民给我留下的印象都非常好，我也非常爱好学习这门语言！”

对大学生卡米耶来说，学习中文则纯属好奇。去年她参加大学里交换项目前往中国交流了半年。“太有意思了，一切都让我好奇，回法国后我就来这里注册上课了。这里的老师都非常专业，虽然才上了２０多个小时的课，但是我感觉进步非常大。”

李冰芝介绍说，目前，学员包括大学生、在职人员和退休人员。为了方便学员，课程多安排在晚间和周六。退休人员多是纯粹出于对中国文化的兴趣和热爱，有的曾经在中国工作过，对中国怀有很深的感情。在职人员除工作需要外，也有不少和法比安一样，配偶是中国人。巴黎七大附近高校林立，不少大学生在课余前来学习中文。“学中文的学生起初多是由于好奇，后来坚持下来的都特别热爱中国文化，他们对中文和中国文化纯粹的喜欢让我十分感动。”

据了解，巴黎第七大学孔子学院于２００７年正式挂牌成立，是中法合作在巴黎创办的第一所孔子学院。目前学院共有包括中方院长在内的５名中国教师，还有一名法方院长和一名法方秘书，以及近５００名学员。为了满足法国学员对中文和中国文化的学习需求，近年来还开设了中国国画班、书法班、古筝班等。

目前全法共有１７所孔子学院和３个孔子课堂，为法国民众提供了学习中文和中国文化的平台。近年来学习中文的法国人迅速攀升，已超过１０万人。中文在法国卓有成效的推广也离不开像李冰芝一样的外派教师。

工作虽辛苦，但李冰芝觉得成就感满满。“看到自己带的初级班学员能够用中文交流了，看到不少学员从中国游学回来后认为中国人生活得很好，很现代，甚至会做个ＰＰＴ逢人就介绍他眼中的中国……我觉得这份工作是值得的。”李冰芝说。

相关报道: