新华社美国萨克拉门托４月２３日电 通讯：失望与观望
新华社记者 黄恒 高山
“去年，我们为农产品客户促成了很多笔在中国的大生意，但是今年由于美国和中国间的贸易纠纷，很多生意不得不暂时停了下来。”戈登·欣克尔２３日坐在名为加州中心的公司的办公室里满脸遗憾地对记者说。
位于加利福尼亚州首府萨克拉门托的加州中心是一家接受州政府委托，专门在中国推广、销售加州产品、技术和服务的公司，也代理其他州的产品，已在上海和成都开设办事处。总部的展示架上摆满了加州的各种特产，农产品占大多数。
加州是美国的农业大州，中国是加州农业出口的第三大目的地，仅次于欧盟和加拿大。
在华盛顿今年３月挑起中美贸易纠纷后，加州农业第一时间感受到了影响。加州２０１６年对华出口额排名前５位的农产品中有４种受到直接影响，包括开心果、扁杏仁、红酒和柑橘及其制成品。加州农业２０１６年出口额最高的１０种商品中，有９种受直接影响，包括核桃、葡萄、葡萄干、草莓、柠檬和李子干。
与美国中西部出产的大宗农产品不同，加州出口的农产品多为高附加值的加工品，因此目前中美贸易纠纷的影响还在通过产业链一点点传导，加州的农民和出口经销商，更多感到的是一种失望与观望交织的情绪。
“很难说产业链上哪个部分遭受的打击会更大，”欣克尔说，“所有人都在担心，但是也没有办法，毕竟这是政府间的事情。我们接到了很多客户打来的电话，他们感到失望，因为大家花了大量的时间和精力去研究中国市场、熟悉进口规则、与进口商建立良好的关系，现在他们不知道其产品在中国市场是否还有未来。”
在加州中央谷地的小镇凯特尔曼城，托马斯在一家餐馆作厨师，店外就是加州灌溉渠和一眼望不到边的果园，店里客人几乎都是当地种植水果的农民。他告诉记者：“对于这场贸易纠纷，大家吃饭的时候都在谈论，人们不知道该怪罪谁，人们只是感到害怕和失望。”
“今年冬天雨水太少，这是另一个严重问题，”托马斯说，“谁知道情况会有多糟糕，等等看吧。”
加州商会负责国际事务副主席苏珊·斯特林２３日在接受记者电话采访时说：“商会对提高关税的举措感到很失望，因为会增加成本，导致消费者选择减少，对中美两国乃至世界经济都没有好处。”
“解决这一问题只有保持对话。”斯特林说。
