石黑一雄的作品在中国多有出版，比如他的代表作《别让我走》《长日将尽》等，他的最新小说《被埋葬的巨人》也已经由上海译文出版社出版。

　　最新作品《被埋葬的巨人》将由上海译文出版社出版

石黑一雄的中文版作品大部分都由上海译文出版社出版。上海译文出版社文学编辑室主任黄昱宁对澎湃新闻记者表示：“他的作品主要作品都在我们上海译文出版社，我们觉得很高兴。我们这里应该没有人接触到他本人，他性格不是属于很喜欢和外界接触那种，抛头露面的机会据我所知不是很多。他的作品在同等的诺奖候选人中量不是很大，但是是很有特点的，从一开始的少数族裔的姿态，他是日本人，但在英国成名的，他的很多作品完全写的是英国人的事情，印象最深的是很多人说他英语写的比英国人还要英国人，他不是一个身在英国的作家，他的母语还不是英语，他后来的作品又转到科幻这边，视野就变得更加大了，关注全人类的命运，我觉得是符合诺奖的方向的，他一直在一个很长的名单上，但是又不在热门人选上，从我们搞英语文学的人中来说，我们是不意外的。”

石黑一雄跟上海也有一定的渊源，他在小说《上海孤儿》（When We Were Orphans）中讲述了一个在上海出生的英格兰侦探于1930年代重返上海去侦破他父母失踪的罪案的故事。在战争的阴霾之下，他找寻着他父母一生留下的线索。石黑一雄后来回到上海创作墨臣·艾禾里电影公司的《伯爵夫人》（The White Countess）（2005）的剧本，该影片讲述了双目失明的美国外交家（拉尔夫·费因斯饰）和一位因政治风波被困上海、以有偿伴舞为生的白俄流亡者（娜塔莎·里查德森饰）的故事。

相关报道: