原标题:特朗普国会演讲转变言辞风格 美媒感叹“终于像个总统”
【环球时报综合报道】“严格按照提示器,采用精心润色、更加传统的总统式话语,庄严、照本宣科、柔和,特朗普发表的也许是他政治生涯中最传统的演讲,听起来与许多之前的总统非常相似。”美国“政治”网站这样评论特朗普当地时间周二晚间在国会发表的第一次演讲。
由于特朗普此前的一系列政策引发巨大争议和政治动荡,加上民意支持率迅速下滑,舆论普遍把这次演讲看得很重,认为这是美国新总统集中阐述施政纲领、缓解国会种种顾虑,寻求“重新再出发”的一次难得机会。演讲中,特朗普高度评价自己就任一个多月来美国的新气象。他说,自他当选以来,多家跨国企业宣布了在美国的大笔投资计划,这些投资将为美国人新增数万个工作岗位;从去年11月8日选举日至今,美国股市已经增值3万亿美元;美军购买F-35战机的费用节省了亿万美元……
随后特朗普重点阐述了移民、贸易、减税等方面的政策。他说不准极端分子、恐怖分子在美国得到庇护,移民来到美国后承担自己的财务是基本道理,“美国的南方边界上会建起一道伟大的、伟大的墙”。特朗普重申关于贸易的一贯主张,指责奥巴马力推的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)会葬送美国的工作机会。“我强烈信仰自由贸易,但它必须是公平贸易。”特朗普承诺为企业减税以此帮助美国企业增加竞争力。他还要求国会通过1万亿美元的基础建设拨款,此举将创造数百万个就业机会。“美国在中东战争中花了6万亿美元,我们国内的基础设施却千疮百孔。”
法新社称,在向国会发表的标志性演说中,特朗普誓言“重振美国精神”。在阐述民族主义议程的同时,他缓和了激烈论调。特朗普对其“美国优先”的世界观做出了目前为止最克制和最详尽的解释。这位70岁的总统再次承诺对非法移民采取强硬路线,但他以经济而非仇外言论表述这些政策。英国广播公司称,这场演讲给人感觉有些出乎意料。这一次,特朗普没有用“吼叫”的方式而是用平常说话的方式传递信息。
整场演讲特朗普并没有直接说出“美国优先”这组词。《华盛顿邮报》称,特朗普试图为其竞选强硬承诺包装上温和的外套,在首次国会演讲中宣告迎来经济复苏和军事强大的“美国新的伟大篇章”。在动荡的前40天后,特朗普试图稳定局势。不过,特朗普没有放弃他最有争议的政策,大力为遭到联邦法院封杀的“禁穆令”辩护。该报称,与就职典礼讲话中说到普通美国人惨遭血洗不同,特朗普这次多次提及国家团结和跨党派合作,他似乎是向几个星期前还被他痛批的政治体制伸出手来,以表达合作态度。
美国有线电视新闻网(CNN)称,特朗普一改昔日演说中阴暗、激烈的言语,而是召唤共同的国家愿景,采用了政治家的语气。CNN即时民调显示,57%的听众反应非常积极,近七成的参与者表示演讲让他们对国家的方向更乐观。《旧金山纪事报》援引波士顿居民穆洛尼的话说,原本以为会看到一场十足的马戏表演,结果惊讶地发现,特朗普的举止总算有了总统的模样,“这令我大为诧异”。
“特朗普变了?”德国新闻电视台称,几星期以来,特朗普尖锐攻击媒体假新闻。这次演讲他则展示出一个语气和缓、完全不同的形象。“狼吃了白垩土?”德国《法兰克福汇报》调侃道,特朗普的演讲让人想起格林童话《狼和七只小山羊》的故事,狼为了骗小羊,吃下白垩土让声音变细。
相关新闻:特朗普国会"首秀"晒成绩单 再提"让美国强大"
中新网3月2日电综合报道,当地时间2月28日晚间,美国总统特朗普在国会发表政策讲话。这是特朗普就任总统以来首次在国会讲话,其重要性堪比“国情咨文”。在这场以“重振美国”为主题的演讲中,特朗普对自己一个多月的执政成绩进行了总结,并阐述了他在美国经济、贸易、移民、军事等议题上的施政纲领。
“让美国强大”
当地时间2月28日,美国总统特朗普在国会讲话。
2月28日的这次黄金时段演讲除了是特朗普的国会“首秀”,也是他的首场面向全国的正式讲话。一开场,他就提出了演讲的主题——恢复美国精神。
特朗普称,长期以来,美国一直在工作岗位和财富输送至海外,国内的中产阶却在萎缩。美国维护别国边界,却让本国边界大开,使得不法之徒乘虚而入。而在基础建设方面,数万亿美元被花在国外,国内的基础建设却破败不堪。
特朗普表示,他不会让这些“近几十年来的错误”定义美国的未来,未来要“以美国公民优先”,从而实现他的竞选承诺,“让美国再次强大”。
“成绩单”和承诺
演讲中,特朗普向国会汇报了一个多月来他在重振美国经济上取得的成果。国内经济方面,特朗普称,他上任以来,多家跨国企业已经宣布在美国的大笔投资计划,这些投资为美国新增数万个工作岗位,美股市值上涨3万亿美元。
他还表示,其经济团队正在发展“历史性的税改”,这将降低公司的税率,从而提供公司竞争力。同时,会为中产阶级大规模减税。此外,他还承诺向国会要求1万亿美元基础建设支出,用于老旧基建整修。
有关国际贸易,特朗普基本重申了他一贯的言论,称信仰“公平的自由贸易”。
他称,在其领导下,美国已经退出“葬送工作机会”的跨太平洋战略经济伙伴协定。他还承诺为美国“带回成百上千万的工作机会”。
此外,特朗普还呼吁国会废除和替代奥巴马医保方案,提供更好的医保方案。
“修墙”和移民改革
特朗普国会讲话现场
当选总统以来,特朗普的移民和边境政策一直备受关注。这两个议题也成为此次国会演讲的重点。特朗普首先表示,将加强边境安全和移民限制,恢复完整性和边界法治。
他指出,美国将很快开始在南部边境修建围墙,这堵高墙将成为美国抵抗毒品和犯罪的“有效武器”。他还称,就在他讲话的同时,美国政府正在驱逐犯罪团伙成员、毒贩和其他罪犯。
在移民问题上,不同于以往的强硬打压立场,特朗普表示他认为“真正且积极的”移民改革是可能的,前提条件是遵循以下目标:改善就业机会和薪资水平、提高安全性和恢复对美国法律的尊重。
防务与外交
关于美国的国防,特朗普宣布美国的国防预防将在下一年大幅增加,“历史性的”增长540亿美元。他表示,这一预算案旨在重建军队,增加防卫支出。
在谈到盟友北约时,特朗普表示美国坚定支持北约。但他也重申此前的立场,称北约成员国必须承担他们的财务义务,分担“公平的份额”。
特朗普还称,美国需要以“直接、强劲和有意义的方式”参与到世界事务中。他同时也表示,尊重每个国家规划自身发展道路的权利。
更多精彩请点击:新闻排行榜