原标题：法媒文章：盘点卡斯特罗家族接班人
[法国《快报》网站7月28日文章]题：菲德尔和劳尔·卡斯特罗：家族革命（作者阿克塞尔·于尔登）
原文提要作为菲德尔·卡斯特罗继承人的劳尔早就说过：他将于2018年离任。然后呢？在古巴革命60年之际，《快报》周刊描绘了这个统治家庭的完整家谱。在哈瓦那，寻找下一位领导人的工作已经展开。
在卡斯特罗家族中，菲德尔有十个孩子，其中有一些是非婚生的，而劳尔则有四个孩子（当然，人们不能忘了他们还有更多的堂兄弟、表兄弟、孙子辈甚至一些非常年幼的玄孙）。长期以来，人们一直认为未来的接班人将是菲德利托（即小菲德尔）。他是菲德尔与第一任妻子米尔塔·迪亚斯·巴拉特所生的孩子，也是菲德尔唯一的年幼时就在媒体露面的孩子。至今人们还可以在YouTube上看到这样一段录像：在1959年美国哥伦比亚广播公司的一次采访中，穿着睡衣的他与父亲一起出现在了节目当中。
菲德尔孩子远离权力中心
作为一位核物理学家，小菲德尔曾经在前苏联领导人勃列日涅夫的特许下，以假冒的身份在苏联一个绝密核研究机构学习。作为一位杰出的科学家，小菲德尔从1980年开始便领导着古巴原子能委员会。然而，到了1992年，他因为管理不善而遭解职，也有一些人认为他的解职与其傲慢无礼和一些鲁莽行为有关。
卡斯特罗的长子从此进入了著名的“睡衣计划”———这是古巴人对于遭封杀的一种戏称。固执的菲德尔曾经有好几年没有和他说过一句话。2000年以后，小菲德尔似乎又得到了父亲的宽恕，但他并未能因此而重新进入权力圈。
他的五位同父异母兄弟的政治前途不见得比他更光明。他们都是卡斯特罗与现任妻子达利娅·索托·德尔巴列所生———1961年，菲德尔·卡斯特罗遇到这位女教师，并与她一直共同生活至今。奇怪的是，这五个孩子的名字拼写都是以A开头的：亚历克西斯、亚历山大、亚历杭德罗、安东尼奥和安杰利托。
这五个孩子都是在远离权力、甚至是远离家庭的环境中长大的。在成年之前，他们甚至从未见过劳尔的孩子，尽管两家相距得并不是太远。
据目前居住在美国佛罗里达州的卡斯特罗前保镖雷纳尔多·桑切斯回忆，这五个孩子“都很聪明，但大多数都不是很活泼。他们从小就进入了贵族学校，始终生活在一个远离现实世界的特权阶层中”。他们所居住的庄园位于哈瓦那西部，拥有一个游泳池、一个直升机场、一个用于农作物种植的温室、一个生态花园、一群奶牛……
现年50多岁的亚历杭德罗和亚历克西斯都是计算机专业毕业的，凭借家族广泛的人脉资源，他们都做起了IT生意，生活闲适。50岁的亚历山大又名“小胖子”，曾经是电视台的摄像师，如今又对摄影很感兴趣。不久前，他曾在墨西哥城的一个高端画廊里展出了他拍摄其父亲的肖像作品。最小的儿子安杰利托对汽车很有兴趣，他是唯一没有接受过高等教育的孩子。据说他是奔驰汽车在古巴的总代理。
矫形外科医生安东尼奥貌似花花公子，实际上是一位多才多艺的型男：优秀的棒球手、潜水员、高尔夫球高手，同时也是古巴国家棒球队的队医、古巴棒球协会主席、国际棒球协会副主席等。他似乎是人们心目中理想的“大众女婿”，堪称“哈瓦那王子”的代表。然而，他却没有任何政治意识。
劳尔孩子继承“政治基因”
事实上，除了20年前逃离古巴的菲德尔唯一的女儿阿利纳之外，现在看来真正继承了家庭“政治基因”的是劳尔一家。在这位古巴现任一号人物的家里，四个孩子中有三个进入了权力系统。现年51岁的女儿玛丽拉·卡斯特罗目前担任势力强大的古巴妇女联合会的主席（拥有400万成员）———此前担任该联合会主席的是2007年去世的她的母亲比尔马·埃斯平。
今年1月，玛丽拉正式当选古巴议会议员：毫无疑问，她想在有关“后劳尔时代”的辩论过程中拥有一席之地。这很令人奇怪吗？其实，玛丽拉一直在政坛摸爬滚打。在嫁给她现任丈夫、意大利摄影师和商人保罗之前，她曾与一位智利的极左翼人士胡安·古铁雷斯·菲施曼共同生活，并生有一女。
现年53岁的长女德博拉在教育部担任顾问，她曾嫁给一位名叫路易斯·阿尔韦托·罗德里格斯的军官，并育有两个孩子。罗德里格斯曾经担任古巴军队控股的国有企业———企业管理集团公司的总经理。该公司控制着古巴多数的经济活动（酒店、航空、机场服务、制糖、国防工业、电子工业、零售和雪茄等），因此这位上校掌握着古巴不少经济秘密。虽然德博拉后来因为丈夫的不忠而提出了离婚，但这位上校仍是一位重量级人物。
德博拉29岁的儿子劳尔·吉列尔莫（又称小劳尔），如今在他的外公身边做贴身保镖，几乎与外公寸步不离。
在劳尔家族中，最有可能担任大任的恐怕属现年47岁的亚历杭德罗·卡斯特罗·埃斯平上校。他是劳尔唯一的儿子，目前担任着两个要职：一是内政部情报局局长，同时也是近年来劳尔开展的反贪行动的负责人。大学里他主修的是国际关系，但在上世纪80年代作为古巴的远征军被派到安哥拉作战。他在安哥拉战场上失去了一只眼睛，从此便拥有了“独眼龙”的绰号。2012年11月，他第一次在国际舞台露面，在莫斯科出席了其著作《恐怖帝国》俄文版的发行仪式，人们发现他并不那么善于言辞。不过，缺乏个人魅力和不善言辞并不是一个致命的弱点。他的父亲劳尔在这方面比他好不了多少：但这并不妨碍劳尔最终成为古巴的最高领导人。
这位古巴情报部门的领导人至少有着这样一个优点：铁面无私。2011年年底，他毫不犹豫地逮捕了自己亲妹妹的男友：后者因为介入了一家西班牙和加拿大公司的舞弊案而在监狱中被关押了几个月。
