新闻
当前位置：新闻 > 国际新闻 > 正文

外交部斥立陶宛：玩弄文字游戏不可能蒙混过关

2022-01-28 18:19:59 来源：观察者网 A+A-

在今天（28日）下午的外交部例行记者会上，有记者就立陶宛总统要求该国官员修改“台湾代表处”名称一事提问。

对此，发言人赵立坚表示，中方已经多次阐明立陶宛涉台问题的实质。

赵立坚指出，立陶宛对其中的症结所在心知肚明，如果立陶宛真心想要缓和中立紧张关系，就应该拿出诚意，以实际行动纠正错误，回到坚持“一个中国”的正确轨道上来，玩弄文字游戏不可能蒙混过关。

此前报道：

立陶宛总统再表态，敦促外长修改“台湾代表处”名称

弄僵了与中国的关系后，立陶宛总统终于改口认了错。此前，路透社则报道称，立方官员正讨论要求台湾当局修改所谓“台湾代表处”的名称，以“缓解与中国的紧张关系”。

据立陶宛国家广播电视台（LRT）当地时间1月27日报道，立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达（Gitanas Nauseda）当天在接受采访时，敦促本国外交部长立陶宛总统修正“台湾代表处”这一名称，将代表处英文名称中“Taiwanese”的中文译名，由“台湾”改为“台湾人民”，以化解立中之间的争端。

立陶宛国家广播电视台报道截图

据报道，去年11月，立陶宛批准台湾当局设立所谓“驻立陶宛台湾代表处”，代表处的英文名称为“The Taiwanese Representative office in Lithuanian”，其中“Taiwanese”的中文译名定为了“台湾”，而不是“台湾人民”。

“代表处的名字在立陶宛语、英语和汉语中听起来不一样。所以，至少让我们修复那些显而易见的东西。”瑙塞达在接受LRT采访时说道。

“如果它的名称在不同语言中有所差异，就会引发完全没必要产生的问题和紧张关系。”瑙塞达认为，“台湾代表处”的中文名称正是立陶宛与中国发生冲突的“关键因素”，他还再次强调，立陶宛政府当初做决定时，没有事先进行协调，也没有充分评估中国可能会有的反应。

推荐阅读

热门文章

军事

财经

24小时热点

    English 德文站 意文站 葡文站 法文站 俄文站 西班牙文站 日文站 阿拉伯文站 韩文站 马来文站 越南文站 老挝文站 柬埔寨文站 泰文站 印尼文站 缅甸文站 蒙文站 尼泊尔文站 印地文站 孟加拉文站 土耳其文站 波斯文站 Canada
    关于中华网广告服务联系我们招聘信息版权声明豁免条款友情链接中华网动态
    京ICP备18035944号@版权所有 中华网