中华网
设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签，全面了解最新资讯，方便快捷。
军事APP
美国州政府砸40万重金制作禁毒广告 结果翻车了(2)
然而，这早已不是美国南达科他州第一次搞出这种“雷人”广告了……
根据《华盛顿邮报》的报道，早在2014年的时候，当地政府为了提醒司机们在雪天开车时不要猛打方向盘，就曾搞出了一个同样“滑稽”的广告标语，叫“Don’t Jerk and Drive”。
这个标语之所以滑稽，是因为描述猛打方向盘的那个英文单词“Jerk”，也是一种形容某个“不可描述的行为”的俚语。
所以，这个标语就很容易会被解读成是“别在开车的时候‘开车’”……
可想而知，当时美国网民在看到这个系列的标语后，就已经笑趴下一次了。一些美国媒体也公开调侃了这个广告“创意”……
但目前看来，他们真是低估了南达科他州政府的脑洞。有当地人也因此无奈地质问说：先是“别在开车的时候‘开车’”，现在又是这么一个“冰毒，我们磕上了”的禁毒标语，南达科他州到底是谁在负责宣传推广啊……
关键词：
关闭
相关新闻
国家禁毒办：中国不是美国内芬太尼类物质的主要来源
国家禁毒办今天在京举行新闻发布会，向外国驻华执法及警务联络官和新闻界通报了中国芬太尼类物质管控工作情况。通报称，自5月1日起对芬太尼类物质整类列管以来，中方尚未发现一起制贩走私芬太尼类物质犯罪案件
2019-09-03 13:58:17
禁毒
2019-06-20 15:24:14
2019北京禁毒公益广告
2019-09-27 09:01:00
2019-06-26 17:07:41
海关
2019-06-21 14:37:15
禁毒
2019-09-10 12:26:00
保加利亚
