中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 国际新闻 >

新广告疑似影射“慰安妇”,优衣库在韩国引众怒

新广告疑似影射“慰安妇”,优衣库在韩国引众怒
2019-10-22 13:44:32 观察者网

原标题:新广告疑似影射“慰安妇”,优衣库在韩国引众怒

[文/观察者网 陆雨聆]

在韩国“抵制日货运动”导致优衣库9月销量锐减近一半的当口,优衣库又因一则广告再遭“暴击”。

这则广告在韩国民众看来,疑似影射甚至嘲讽、侮辱“慰安妇”。

新广告疑似影射“慰安妇”,优衣库在韩国引众怒

据韩国SBS新闻10月21日报道,一周之前,优衣库为推广秋冬新品在日韩投放了一则视频广告。广告安排了13岁的美国时装设计师凯利斯·罗杰斯(Kheris Rogers)和98岁高龄的时尚名人艾瑞斯·阿普费尔(Iris Apfel),用英文进行对话。

女孩先是赞叹了奶奶身上的刷毛长版外套:“哇!这真是太赞了!”

“我喜欢简单的服饰,再搭配不同的配饰。”

“您像我这年纪时的时候,都是怎么穿搭的?”

新广告疑似影射“慰安妇”,优衣库在韩国引众怒

奶奶用一副天真俏皮的口气回答,“那么久远的事我记不得了。”(I can‘t remember that far back。)

日文版字幕翻译得很正常,与原句意思相同。

新广告疑似影射“慰安妇”,优衣库在韩国引众怒

但当广告登上韩国各大平台及电视台时,韩文版的字幕就不太对劲了……

关键词:

相关报道:

    关闭
     

    北京输入型鼠疫密切接触者已隔离 目前无异常报告

    19-11-14 09:30:17北京输入型鼠疫密切接触者已隔离

    3岁儿子将农药倒进可乐瓶 亲爸酒后误服险丧命

    19-11-14 11:52:37儿子将农药倒进可乐瓶 亲爸险丧命

    韩慰安妇受害者出席索赔庭审,被告方日本政府拒绝出庭

    19-11-14 10:47:38韩日慰安妇问题 日韩关系

    西班牙警方:获准引渡至美国的委内瑞拉前情报局局长已失踪

    19-11-14 10:38:52西班牙 引渡 委内瑞拉前情报局局长 失踪

    香港法律界人士:警员西湾河开枪行为恰当且克制

    19-11-14 10:36:05香港法律界人士 警员开枪行为恰当

    局势难平! 玻利维亚临时总统刚上任 国会议员即威胁将其罢免

    19-11-14 10:35:56玻利维亚 临时总统 国会议员 罢免

    将大熊猫放归自然 不是打开笼子那么简单

    19-11-14 10:28:39大熊猫放归自然

    弹劾调查首开听证会,特朗普:没看,一分钟都没看

    19-11-14 10:28:04特朗普 弹劾调查 听证会

    青海首次发现大规模白蓝翠雀花群落

    19-11-14 10:26:59青海首次发现大规模白蓝翠雀花群落

    日媒:36名日本人在菲律宾被捕,涉嫌团伙诈骗

    19-11-14 10:23:43日本人 菲律宾 团伙诈骗

    国足今晚客战叙利亚队 里皮:我对晋级有足够信心

    19-11-14 10:21:19国足今晚客战叙利亚队

    台海巡队连续两天扣押大陆渔船 这回拔出了枪

    19-11-14 10:19:09台海巡队扣大陆渔船 拔出了枪

    内蒙古锡林郭勒盟:全力开展鼠疫疫情防控工作

    19-11-14 10:13:53锡林郭勒盟 鼠疫疫情防控工作

    相关新闻