英国发生“中餐革命” 川菜后湘菜东北菜纷纷进入
原标题：英媒：英国发生“中餐革命”
英国《卫报》9月16日文章，原题：英国的“中餐革命” 1996年我向6家出版社寄去自己对一本四川菜谱的推荐信，接连被拒。每家出版社都称，中国地方菜谱对英国读者来说“面太窄”。这令花费近两年时间在四川各地遍尝美食并为川菜所折服的我灰心又怀疑。四川绝非闭塞之地，而是人口大省，以独特菜肴闻名全中国。如今回想起来，英国出版社的犹豫可以理解。尽管1992年中国已实行改革开放，但对大多数英国人来说仍是偏远和不相干的。
到上世纪90年代末，英国大多数中餐馆仍是粤菜馆，难寻川菜踪迹。广东话曾是唐人街的通用语言，几乎没人会说流利的汉语普通话。但就在过去20年里，在中国崛起为一支全球新文化和政治劲旅的推动下，英国已发生“中餐革命”。自中国对外开放以来，新一代中国人——不仅来自说粤语的南方，还来自全中国各地——拥有了探索世界的机会。那些年迈的粤菜“卫士”大多已从餐饮业退休。来自中国其他地区的移民开始在老牌中餐馆工作，之后独立开店。来自中国的大量留学生就读英国院校，相伴而至的还有与日俱增的中国游客。
由多样化的中餐馆员工和同样多元化的中国顾客群体形成的双重力量，正在重塑英国的中餐业。过去，英国的中餐馆只有迎合英国人的口味才能生存。但如今，尤其是在英国的各个大学城，中餐馆拥有由新近来自中国的顾客组成的可观市场，其中许多是希望享受原汁原味中餐的年轻中国人。
继川菜后，湘菜、东北菜等中国地方菜也纷纷进入英国。这些新开的中餐馆最初甚至没有英文宣传材料，只着眼于吸引在英的中国人。与此同时，上海、重庆、西安等中国各地的街头小吃也出现在伦敦。尽管这些仅代表中国极其多样化美食的一部分，但已打破（西方人）对中国烹饪的旧日成见。（作者扶霞·邓洛普，丁雨晴译）
(责任编辑：李平书 CN080)
推荐阅读
美国“猎户座”飞船启程回地球
新京报2022-12-06 15:55:52
普京驾驶奔驰车视察克里米亚大桥引关注，克宫回应
环球网2022-12-06 15:34:30
欧元集团：欧元区今冬面临技术性衰退风险
新京报2022-12-06 15:33:07
男子因钓鱼离婚开庭时又因钓鱼迟到：匆匆到庭同意离婚
2022-12-06 15:54:16
有药店连花清瘟单盒卖百元 有人囤积居奇哄抬物价
2022-12-06 16:12:01
大学生火车站默契拿行李箱代排队：不用担心插队
2022-12-06 15:22:59
俄罗斯对乌克兰发动大规模导弹袭击 俄军舰队轰炸机战斗机同时开火！
参考消息2022-12-06 14:54:02
美国一警察局长坐丈夫的无牌车出行 被一名县副警长拍下后她出示警徽求放过
极目新闻2022-12-06 14:04:31
俄军方确认军用机场遭袭3人死亡 两架图-95ms受损卫星画面曝光
看看新闻2022-12-06 13:57:35
指导论文涉抄袭 陈明通被批应下台，且必须道歉
环球网2022-12-06 09:57:20
小太阳取暖忘断电7分钟烧整间屋 谨慎选择“过冬神器”
2022-12-06 16:13:58
美国政坛已达成一致 俄乌冲突或随时结束
网易2022-12-06 10:17:32
普京延长不友好国家公民交易限制 命令延长至2023年
参考消息2022-12-06 14:09:57
专家谈外媒指责中国储粮：别有用心 汪文斌的回应有理有据
网易2022-12-06 13:29:55
韩媒说韩国队不用道歉！主教练：辞去主教练未来未定
2022-12-06 16:04:30
美B-21轰炸机亮相 传递什么信号 印太地区局势有变美国目标曝光！
环球网2022-12-06 10:05:57
普京调整俄联邦国务委员会成员组成 将俄罗斯8个联邦主体的新任行政长官纳入该机构
中国新闻网2022-12-06 14:06:32
推特前主管：马斯克私下很不一样，掀起一波又一波舆论浪潮
2022-12-06 09:58:56
巴西球员轮流摸罗纳尔多双腿！要继续跳舞直到决赛
2022-12-06 15:16:31
网友吐槽买瓶饮料都要下载APP：结账只能二选一
2022-12-06 15:36:51
记者：李铁案尚未牵扯足协工作人员
2022-12-06 15:50:47
马克龙：我从普京眼中看到了怨恨 一种对西方世界的怨恨 这种怨恨或许有下面几个因素！
网易2022-12-06 10:22:01
韩国球迷用7比1嘲讽巴西 成功激怒对手被啪啪打脸
2022-12-06 16:12:42
佩洛西丈夫遇袭以来首次公开露面 她的丈夫正在“慢慢”恢复
海外网2022-12-06 13:32:20
程序员为泄愤离职后锁公司硬盘 网友：我司的是删了
2022-12-06 16:30:39
日本队更衣室留下千纸鹤表示感谢 已成传统保留项目
2022-12-06 15:10:30
震惊世界的克里米亚大桥被炸事件后，普京视察克里米亚大桥修复工作
环球网2022-12-06 10:26:54
美无端臆测中国军力发展 国防部驳斥 美国指手画脚、妄加揣测
新京报2022-12-06 13:34:23
首架C919飞机即将交付东航 商业运营倒计时
第一财经2022-12-06 13:26:45
个税扣除新增3岁以下婴幼儿照护项目
2022-12-06 15:49:05
4款新冠疫苗新获批 打加强针如何选 供应啥就打啥
每经网2022-12-06 15:46:25
顾客买6斤半土鸡胃里塞1斤多玉米 ：鸡胃都撑破了
2022-12-06 15:46:15
东北女子在院子地上铺满饺子：场面惊呆南方网友
2022-12-06 15:30:32
多地放宽限制机票火车票预订量倍增 三亚机票酒店预订暴涨3倍
2022-12-06 16:08:47
欧洲一块大肥肉 德国将花费100亿欧元购买35架F-35
央视网2022-12-06 09:56:51
