英媒预警：2020年恐现全球衰退 必须有所准备
原标题：英媒预警：2020年恐现全球衰退，必须有所准备……
参考消息网1月9日报 道英国《卫报》网站1月6日发标题为《悲观主义正预测2020年全球衰退，本文带你了解为什么》的文章称，较高的贷款成本和较低的消费支出水平将意味着更多企业破产。权威分析已经开始担忧，2020年可能出现全球萧条。参考消息网现将全文编译如下：
国际货币基金组织（IMF）引领着一批悲观的预测者，他们对当前债务水平上升、GDP增长放缓之下的全球经济稳定性感到担忧。他们问道，自上次危机以来的经济扩张还能持续多久？下一次衰退何时到来？如果从金融系统借出的过多资金正将全球进一步推向衰退的未来，那么下一次衰退是否会迅速演变成一场近似2008年金融危机甚至规模更大的衰退？
部分分析人士认为，这种悲观的预警忽视了近年来一直能看到的先例，即主要经济体往往会在一年的开始时缓慢增长，之后才会步入正轨。2016年的情况尤其如此，当时大多数发达国家在第一季度GDP仅小幅增长，然后增长才开始腾飞。
不过2014年以后的三年里，主要特点是石油及农矿产品价格下跌。这一势头有效缓和了通胀，给全球经济带来其所急需的推动力，尽管它是以牺牲石油和农矿产品出口国的利益以及环境为代价的。
但这种推动力已经在2017年消退，并导致了2018年成为尤其不引人注目的一年——除了在美国。特朗普的减税政策对全球贸易疲软形成了某种补救，促进了消费繁荣。
随着2019年的开始，情况看上去已经大不相同。很多国家的消费者债务已经回升到危机前的水平。企业借贷激增，政府虽然减少了年度赤字，但仍持有巨额债务，远远超过危机前的借贷水平。
另一个与2008年之前相似的情况是各国央行提高借贷成本的决心。央行官员的讲话中提及对更高利率的需求、恢复对借贷的监管以及拥有避免全面经济崩溃的手段。英格兰银行行长马克·卡尼也这么说过，并得到美联储主席鲍威尔的呼应。
瑞典央行——瑞典银行——最近提高了利率，并表示，鉴于企业正在报告自1996年以来最大规模的劳动力短缺，它计划继续这一政策。针线街（英格兰银行所在地）已经将其基准利率从2016年的0.25%提高到0.75%。美联储更进一步，在其2018年12月的会议上将利率调整到2.25%-2.5%的水平。
提高利率以稳定飞速发展的经济增长（至少是可能导致通胀的那种增长）是取自教科书的。现在这样做的麻烦在于增长正在放缓：虽然根据传统标准，英国和其他国家可能是充分就业，但这并不是那种会带来工资增长的充分就业。
几乎没有什么对今天劳动力市场的详细研究，但情况似乎是，2008年的危机令普通工人一蹶不振，令他们感到无法谈判提高他们的工资。
斯特林大学的戴维·布兰奇弗劳尔和戴维·贝尔等劳动力市场经济学家认为，在工资开始大幅增加之前，失业率需要降至2%左右，而不是央行所认为的较为传统的4%至4.5%水平。
由于工资涨幅仅小幅高于或并不高于通胀，家庭可能会选择进一步举债，或者进一步动用储蓄来维持消费。但最近的证据显示，他们这两种做法都没选。在许多国家，消费者都将未来一年视为艰难的时期，除了生活的基本要素之外，不应购买很多东西。他们在2008年以前也是这么做的。
这又让人想起了IMF的观点。IMF担心，较高的贷款成本和较低的消费支出水平将意味着更多企业破产。补救办法是政府通过改革，创造更多就业机会。然而，弹性工作的增长却未能提高工资水平。
位于伦敦的华顿咨询公司预测2020年出现全球萧条。努里尔·鲁比尼也点到了2020年。他是为数不多几个预测了上一次衰退的经济学家之一。看来，做准备的时间已经不多了。（编译/殷夏）