当前位置:新闻 > 国际新闻 > 正文

杜特尔特唱情歌 为特朗普而唱歌词含"你是我世界的光"

2017-11-14 11:28:29  重庆时报    参与评论()人

特朗普的亚洲行到了菲律宾,已经是最后一站了。虽然特朗普本不会出席13-14日的东亚峰会,但最后还是改变主意,“顺便到访”菲律宾,菲律宾总统杜特尔特也表示受宠若惊(overwhelmed)。

但可能鉴于特朗普此前在11日的越南晚宴上困到打瞌睡,12日在菲律宾的晚宴上,总统杜特尔特亲自为特朗普唱了一曲菲律宾情歌。

据英国《卫报》当地时间11月13日报道,菲律宾总统杜特尔特在当地时间周日(12日)在首都马尼拉举行的东盟成立50周年晚宴上,对着前来参加东亚峰会的领导人们唱起了一首菲律宾情歌《Ikaw》(“你”)。事后,杜特尔特表示,这是美国总统特朗普点的歌。

blob.png

《卫报》报道截图

当地时间12日,在菲律宾首都马尼拉举行的晚宴上,菲律宾总统杜特尔特拿起麦克风,为参加晚宴的各国政要献唱了一曲菲律宾情歌《Ikaw》(“你”)。

《Ikaw》是菲律宾的一首畅销单曲,由流行女歌手康斯坦丁诺演唱。“Ikaw”是中文“你”的意思,康斯坦丁诺曾将她的这首歌曲改成中文版,并根据“Ikaw”的发音,将歌名音译为中文“依靠”。

歌曲中的一句歌词翻译过来是:“你是我世界的光,占据了我这颗心的一半。”

QQ图片20171113174522.gif

杜特尔特深情款款地唱完了歌,结束时,他说:“我不请自来唱了这首歌,这是美国总统要求的。”说完还摊了摊手……

QQ图片20171113174558.gif

 

中欧过境运输在俄不断增长 对华出口货运兴起

18-09-23 16:52:13中欧过境运输,中俄关系,对华出口货运

军委国际军事合作办召见美武官:召回海军沈金龙司令员

18-09-23 15:50:45人民日报,朝鲜半岛,持久和平,行动起来

我国披露新一代E级超算原型机 核心器件全部国产化

18-09-05 11:52:11E级超算原型机,核心器件国产化,新一代超算

中国探空火箭成功实验火星探测器降落伞技术

18-09-05 09:08:28中国探空火箭,火星探测器降落伞技术

火力超坦克排!装甲列车混装重炮及导弹

18-09-04 14:55:11装甲列车,坦克

73年前的今天 我们胜利了!

18-09-03 10:42:43中国人民抗日战争胜利纪念日

小伙儿凭逆天发际线爆红成快乐源泉 网友:撞脸王一博

18-08-31 15:20:32小伙儿凭逆天发际线爆红成快乐源泉

中国航天强国路线图出炉:推进新火箭研制 探测火星

18-08-30 15:42:14中国航天强国路线图出炉,火箭,火星,卫星

中国第四艘航母开建,展现了中国式的智慧!

18-08-29 00:46:07中国第四艘航母开建,展现了中国式的智慧!