中国游客撑起安倍经济学
一个新的笑话表明，有一个简便方法可以分辨出在那些流连于东京银座珠宝专卖店和高级时装店的人当中，哪些是日本本地人，哪些是中国游客。
无论是日本本地人还是中国游客都会在三越（Mitsukoshi）——银座最著名的百货商店和碰头地点——雄伟的门廊下与家人和朋友会面。按照近年的传统，中国人将会冲到里面，买下30万日元（合2900美元）的宝缇嘉（Bottega Veneta）手袋， 而日本人将会冲到马路对面的Doutor平价咖啡店，买上一杯300日元的拿铁咖啡。
正是这种黑色幽默揭示出日本奢侈品行业表面仍然健康，但也在发生根本转变。
表面看起来，情况好得不得了。欧睿咨询（Euromonitor International）的数据显示，从2010年到2015年，日本奢侈品市场价值（按2015年美元价值计算）飙升近25%，从209亿美元增至261亿美元。这种增幅不像中国市场同期52%的增长那么陡峭，但对一个发达市场是惊人的。
然而，在那些数据的背后，日本人不再青睐珠宝、名表、手袋和头巾等奢侈品，他们的兴趣正转向物有所值和低调。随着人口日益老龄化，随着三十多岁的日本消费者经历了20年断断续续的通缩，消费观念转向成熟理性也是自然的。
与此同时，去日本旅游的中国游客人数不仅创出历史最高纪录，而且增速也超出了政府最乐观的预测：日本国家旅游局（Japan National Tourist Organisation）的数据显示，在截止今年7月的一年时间里，中国游客增长38%，至380万人。一名来自中国大连的游客金伟君（音译）和来银座旅游的其他中国人一样：他和女朋友在三越花了一个小时比对梵克雅宝（Van Cleef & Arpels）的四款珠宝，所有这些珠宝的单价都超过了100万日元。这名网站设计员表示：“当你的朋友们都知道你要去东京的时候，你不得不带回一些东西表明你在那里花了钱。”
中国游客人数和支出飙升在过去3年半为日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）的经济复苏计划提供了持续支持。2012年末，日元兑美元汇率为1美元兑80日元，由于政策的变化，到2015年年中变为1美元兑125日元，这让东京尤其吸引奢侈品买家：分析师估计，最高档的路易威登（Louis Vuitton）手袋有一个阶段在东京的售价比税率较低的香港还要便宜，这在传统上是不可思议的。
中国赴日游客数量激增导致酒店爆满。图为东京街头，中国游客随处可见。
放松中国人赴日签证申请程序的举措，进一步刺激了中国人赴日旅游的热情，掀起了一波史无前例的珠宝店抢购潮——此前这些珠宝店已经习惯了每天应对少数几个光看不买的客人。日本航空（JAL）和全日空（ANA）两家主要航空公司决定允许从中国城市飞往东京的经济舱游客免费托运两件行李，这让游客更有动力将日本的最高端商品塞进行李箱。
三越和高岛屋（Takashimaya）等百货商店的奢侈品卖场聘请越来越多的中国员工，这让中国游客能够享受日本出了名的完美服务，这些职员说中文，而且向中国游客微微点头，认同他们的品味，魏丽佳（音译）就是其中之一。
她表示：“奢侈品对中国人和日本人的涵义不同。他们都明白品质和价格，但日本人总是觉得可以等等再买。但中国人的想法是，如果现在不下手，在他们犹犹豫豫的时候好东西就被人家买去了。”
日本国土交通省开始研究是否应该鼓励出租车公司运营加长型豪车——这种车与日本对奢侈品的低调态度正好相反——这是日本快速迎合外来者奢华感的又一象征。
整个日本都能感受到旅游人数的增长，但银座的感受尤其深刻——在今年9月的一个周二晚上，即便下着小雨，但银座的人行道上挤满了人，卖场里到处是中国人的说话声。
然而，人们日益怀疑这种繁荣能否持续。美国百货商店打折、欧洲游客流量骤降（尤其是在巴黎），以及一度炙手可热的香港和澳门市场出现较高两位数的降幅，让2016年全年增长预期下降至0至2%之间，甚至在某些情况下还可能出现负增长。今年9月，奢侈品巨头历峰（Richemont）报告称，在截止8月底的5个月里，销售按不变汇率计算下降13%，香港和澳门的销售尤其疲弱。
与此同时，贝恩分析师证实日本是全球奢侈品增长最快的市场，预计增长在5%-7%之间。
分析师们表示，最大的风险源头依然是日元。今年7月日本百货公司的游客支出同比下降20%。并非巧合的是，在这12个月期间日元升值了近20%。
译者/邹策（文章来源：FT中文网）
相关新闻：
中国游客赴日"爆买"购物盛况惊呆日本人
日本观光局统计显示，今年2月份访日旅客总人数为138万人，其中来自中国的就有36万人，是入境日本外国游客里最多的国家。寒冷的2月以及严暑的8月，都是日本商场的淡季，有大批中国游客涌来，日本商家都大松一口气。
近期，不少日本媒体研究中国游客的消费形态，他们给中国游客的疯狂购物行为创了一个代名词：“爆买”。
日本观光厅发布的统计数据发现，2015年到日本旅游的内地游客约为499万人次，比2014年增长了107%，在日本总游客中的占比已经超过25%，成为日本最大的客源国。
日本经济杂志《钻石周刊》日前发表文章，指到日本的中国游客，平均消费是20万日元（约10408元人民币），这一数额要比其他外国游客高出一倍。中国游客买最多的是健康药品和化妆品，其次是去电器店买日本马桶盖以及电饭锅。
日本主要购物街如银座、新宿、上野的大小商店，近期都为中国游客设免税柜台。经常有中国旅游团光顾的优衣库银座分店，就聘请了多位通晓汉语的接纳员，专门接待中国旅行团。
日本东京，十一黄金周期间，中国游客在购物街狂购。
银座一家皮箱店的老板乐见大批中国游客光顾，他告诉记者：“中国游客在银座大街上大买特买，装不下了就到我这里来买皮箱。我在银座做皮箱生意那么多年，从不曾看过这样的盛况……。”
资料图：中国旅游团在日本疯狂购物
日本NHK电视台日前发布统计数据指出，一名外国观光客只要在日本消费达15万日元（约合7800元人民币），那么10个外国游客在日本的消费额就稳超一个日本人一年里的国内消费。
日本旅游观光局已预见这个暑假（七八月）会再有一次中国出游热，接连中国各大城市与日本的航班已敲定在这个夏天增航，穿梭航班或达每周100个班次。
资料图：中国游客在日本的药妆店爆买
日本观光协会表示要再接再厉吸引中国游客入境，它认为日本能吸引中国游客的空间还很大。去年，到日本的中国游客是240万人，这一数据比起前去韩国以及欧美和东南亚国家旅游的中国游客人数还差得远。
