目前，玛丽亚除了翻译工作，还会在业余时间给中国同事们做塞尔维亚语的培训，同时她还在继续学习中文。“中国的公司很好，很有实力，我要把中文学得更好，以后还会有更多重要的事情要做。”
技术和管理助力当地人成长
8月7日上午，在泛欧11号走廊塞尔维亚段E-763高速公路第三标段，双向四车道的大路上沥青铺设已经完成，当地工人开着压路机在宽阔平坦的大道上往来穿梭，道路两侧工人正在做道路边沟和排水沟的最后修整。
“我们的任务已经完成了90%以上，整体项目今年年底应该能够完成。”E-763高速公路项目经理部（奥布莱诺瓦茨-里格）工程技术部质量控制工程师马尔科·卡洛维奇高兴地告诉记者。
E-763高速公路项目作为泛欧11号走廊的一部分，是塞尔维亚连接黑山出海口的重要通道，也是连接巴尔干地区与周边国家的交通大动脉。这条道路建成后，道路通行速度将提升一倍以上。
卡洛维奇在山东对外经济技术合作集团塞尔维亚分公司工作了5年，参与了整个项目的建设过程。他所在的中国公司负责承建E-763高速公路的第三标段及第五标段施工，总里程50.2公里。该项目是中国进出口银行优惠贷款项目，也是中国—中东欧国家合作框架下首个付诸实施的基础设施领域合作项目，对中塞两国均有着重要意义。
“‘一带一路’倡议使身边的高速公路多起来，生活和工作会越来越方便，是一件非常好的事。”卡洛维奇表示。
对于中国公司的管理和技术能力，卡洛维奇很信服。扎根中国公司5年，他不仅收入提升，在个人技术和学业方面进步更大，取得了塞尔维亚建造师的资格证书——这在塞尔维亚当地是很难取得的一个证书，对个人发展非常重要。
