讲好“一带一路”故事必须选好素材
中国历史悠久，文化灿烂，幅员辽阔，民族众多，四十年来经济发展更是令世界瞩目，所以，中国从来不缺少好的故事。但要讲好中国故事，讲好“一带一路”的故事，就必须尊重传播规律，选好故事素材。中国与沿线国家的贸易与文化交流，佛教在丝路沿线国家的传播与发展，中国援非医疗队与当地人民结下的深厚友谊，外国留学生在中国创业的故事......这些，都是讲好中国故事和“一带一路”故事的好素材。
讲好“一带一路”故事必须用准语言
“一带一路”沿线有60多个国家，40多亿人口，使用的官方语言多达54种。要讲好“一带一路”的故事，就要运用好语言工具，把故事完整、准确、生动地讲出去。从事翻译工作的专业机构，如中国外文局、中央编译局和外语院校应发挥主导作用。中国外文局和中国翻译研究院组织编译的多语种“中国关键词”，通过词条翻译和阐释的方式，把中国的思想、文化、政治和发展理念介绍给外国读者。
用好语言的另一层涵义是把握语境，找准语气，准确释意，避免误会。在推介“一带一路”倡议的时候，应避免使用“战略支点”、“桥头堡”等词汇。此外，一些汉语中非常形象的比喻，如一针见血、单刀直入、一语中的、大刀阔斧等，在使用，特别是翻译过程中，要格外当心，否则就会让外国读者感到困惑，你们中国人有事儿说事儿不就行了嘛，干嘛非要一针把人扎出血来呢？
讲好“一带一路”故事必须注重传播方式
图书、报刊、广播、电视当然是重要的传播渠道，但在互联网日益普及、新媒体蒸蒸日上的今天，我们要讲好中国故事，就必须注重网络传播，特别是新媒体传播。以Facebook为代表的海外社交媒体，拥趸了数十亿计的用户，已全面超越传统媒体，成为最大的传播渠道。因此，也就成了我们讲好“一带一路”故事的最佳平台。
要用好海外社交媒体平台，就必须提供适合传播的内容，如时长不超过3分钟的短视频节目，“一带一路”沿线的服饰、风俗、美食、文化等内容。中国网目前在Facebook上已拥有超过2000万的粉丝，每月阅读量达1亿人次，互动率达到14.75%，形成了较强的影响力。近期，中国网又在Facebook、instagram、Youtube和Twitter四个主流社交媒体平台上开设“一带一路”（Belt&Road）专题账号，目的就是通过社交媒体传播平台，增强“一带一路”沿线和相关国家对这一倡议的认知。
三天后，峰会大幕即将拉开，世界将再一次把目光投向北京。
