李克强经停爱尔兰被升格为“过境访问”(图)(2)

2015-05-18 13:38:19  新京报    参与评论()人

    经过11个半小时的飞行,当地时间17日下午14时许,李克强总理在赴拉美四国进行正式访问途中,在爱尔兰香农技术经停,并对爱尔兰进行过境访问。

李克强夫妇与肯尼夫妇、农场主一家都谈得十分投机。他们围着一张椭圆形的木茶几,讨论了中国和爱尔兰“家庭”传统的差异,并且一起品尝了农场生产、家庭制作的小食品。肯尼还对李克强表示,他计划下一步在爱尔兰高中引入中文教学。

谈话一直用英文进行,只有一次例外。陪同参观的爱尔兰农业部长介绍,他们只向家庭农场发放一个认证商标,但这个商标同时具备安全质量控制、产源地追溯和环保的三重功能。

李克强立刻对翻译说:“请把这句话翻译给我们的农业部长。”

参观即将结束的时候,肯尼总理提前离开农庄,以确保能早一步抵达酒店,在此迎接李克强总理。双方随后进行了正式会谈。

持续一小时的会谈十分顺利。会谈结束后两国总理、部长合影时,中方客人被安排坐在前排的椅子上,爱尔兰的部长们则在后排站立。

关闭