文学与远方:第二届“十月作家居住地”论坛将邀请国内外“十月作家居住地”合作方、参与作家与国外翻译家代表,共议“十月作家居住地”的深度开发与合作事项,使这一平台在推动北京文学“走出去”的进程中发挥更大作用,收获更多成果。
由《十月》杂志主办的北京·国际文学期刊高峰论坛,将汇聚国内外著名文学期刊的主编,以及翻译家汉学家,共同探讨国内外文学期刊、作家之间的交流与合作,为作家作品的互译互介建立更为通畅的渠道。
十月翻译版权交流计划,邀请中国著名作家代表、国外重要出版机构的优秀编辑、翻译家,围绕“北京文学走向世界”商讨重要版权合作议题,为推介北京优秀文学作品走向海外市场出谋划策,并现场对北京十月文艺出版社出版的十余部作品样章翻译成果进行发布。
外国翻译家驻留计划,邀请外国著名翻译家驻留北京,深入中国文学语境,与中国作家进行面对面的深度交流,推动北京文学、中国文学成果的海外传播。
大众活动——普及文学,掀起全城文学热潮
第三届“北京十月文学月”的大众活动将更加丰富多彩,覆盖人群更广,互动性更强。名家讲座,文学进校园、进社区,作家与读者面对面,文学行走,惠民书展等多种形式有机结合,线上线下互动,为市民献上一场文学、文化盛筵。
“名家讲堂:《平凡的世界》与改革开放40年”将于10月16日下午在十月文学院本部佑圣寺举行。路遥的《平凡的世界》是当代文学的重要作品,小说的创作背景和内容均与中国改革开放前后的社会现实密切相关,作家敏锐地感知到中国社会进行的改革开放给农村和城市带来的剧变,并在作品中进行了真诚书写和深刻剖析。《平凡的世界》于2012年由北京十月文艺出版社再版,至今不断重印,在改革开放40年里伴随着中国读者,已成为经典长销作品,也是十月文艺出版社的重要出版成果。在活动中,著名文学评论家白烨和张柠将围绕“《平凡的世界》与改革开放40年”进行对谈,以自己对文学和中国社会进程的理解,带领大众重返《平凡的世界》描述的日常生活世界,进而对比分析改革开放40年以来中国社会生活的巨大变化,提高公众对经典作品和改革开放的认识。