兰德：随着中国日益成为全球经济的重要力量，这种秘密封锁总有一天会被打破。随着中国人日益走出国门，人们最终会发现真相。
刘大使：中国的开放程度远远超出西方人的想象。如今，中国人足迹遍布世界各地，中国人十分了解国外的情况。遗憾的是西方却缺乏对中国的足够了解。两者之间存在巨大不平衡。西方总有一些人抱着冷战思维，带着“有色眼镜”和陈旧的思维定式看中国。我认为，西方媒体和记者尤应以更加广阔的视野全面看待中国。
兰德：关于双边贸易，中国公司在英国表现强劲。他们收购了许多英国著名企业，包括维他麦、地产公司、时装品牌、罗孚汽车等。但英国公司却不能赴华收购中国公司。这种情况是不是应该结束了？这方面应该是双车道才行。
刘大使：的确应当如此。贸易是双向的。事实上，英国在对华贸易方面做得很好。
兰德：可英国还是不能收购中国公司。
刘大使：为什么不能？就在上周，我出席了中英首只在伦敦发行的RQFII投资基金发起仪式。任何个人投资者都可以对其进行投资。说到贸易，英国去年在对华出口方面表现出色。英对华出口增长13.8%，远远超出中国其他欧盟贸易伙伴。
兰德：最后一个问题是关于你们家门口的外交问题。中国与日本之间在一些无人居住的小岛问题上存在争端。许多人认为中国正在展示军事实力、清算旧账。不是这样吗？
刘大使：不是这样。事实是，日本首相悍然参拜供奉有甲级战犯的靖国神社，甲级战犯就是日本的纳粹。试想如果德国领导人参拜希特勒或其他纳粹战犯，英国人民将作何感想？将心比心，就能更好地理解中国人民的感受。
兰德：大使，很高兴与你交谈，感谢你拨冗接受采访。
刘大使：谢谢。
英国天空电视台是仅次于英国广播公司的英国第二大电视台，也是英最大的付费商业电视台。《杰夫·兰德直播间》是该台知名晚间财经和时事类访谈节目，每周一至周四19时至20时黄金时段播出，观众约100多万，主要是英政界、商界、金融界等精英人士。
