老球迷进来,细数世界杯央视解说让人听着别扭的标准译名

2018-07-12 22:01:08    执牛耳者也  参与评论()人

各国球星云集俄罗斯,给球迷们带来一场场饕餮盛宴,随着比赛的深入,球迷们会发现熟悉的球队冒出来些“新球员”,仔细观察,原来是约定俗成被叫了多年的名字被正确的官方译名修改了,这让不少不懂法语、西班牙语、葡萄牙语球迷们只有“闻名不如见面”了。下面就来盘点这届世界杯的听着别扭的标准译名:

1.库蒂尼奥——科迪尼奥

平时不关注英超、西甲的球迷可能以为巴西又出现一位年轻的“穿云箭”好手。

2.阿尔巴——阿尔瓦

每当听见这个名字,默默想起我国新疆小歌手“阿尔法”。

3.詹姆斯罗德里格斯——哈梅斯罗德里格斯

相关报道:

     

    火力超坦克排!装甲列车混装重炮及导弹

    18-09-04 14:55:11装甲列车,坦克

    73年前的今天 我们胜利了!

    18-09-03 10:42:43中国人民抗日战争胜利纪念日

    56岁赌王接班人何超琼素颜近照 现身豪门聚会奢侈包亮了

    19-03-18 16:47:4556岁赌王接班人何超琼素颜近照

    豪门太太胡静深夜醉酒不省人事 坐转椅被推回家好狼狈

    19-03-18 16:45:54豪门太太胡静深夜醉酒不省人事

    50岁伊能静发长文为17岁儿子庆生 她的这番话把网友看哭了

    19-03-18 16:44:3750岁伊能静发长文为17岁儿子庆

    相关新闻