老球迷进来,细数世界杯央视解说让人听着别扭的标准译名

2018-07-12 22:01:08    执牛耳者也  参与评论()人

各国球星云集俄罗斯,给球迷们带来一场场饕餮盛宴,随着比赛的深入,球迷们会发现熟悉的球队冒出来些“新球员”,仔细观察,原来是约定俗成被叫了多年的名字被正确的官方译名修改了,这让不少不懂法语、西班牙语、葡萄牙语球迷们只有“闻名不如见面”了。下面就来盘点这届世界杯的听着别扭的标准译名:

1.库蒂尼奥——科迪尼奥

平时不关注英超、西甲的球迷可能以为巴西又出现一位年轻的“穿云箭”好手。

2.阿尔巴——阿尔瓦

每当听见这个名字,默默想起我国新疆小歌手“阿尔法”。

3.詹姆斯罗德里格斯——哈梅斯罗德里格斯

相关报道:

     

    达赖集团的“中间道路”:妄图控制中国国土的1/4

    18-07-17 12:14:51达赖集团,“中间道路”,中国国土的1/4,大藏区

    美前驻华大使:特朗普曾想把"一中政策"当交易筹码

    18-07-16 16:23:38美前驻华大使,特朗普,把"一中政策",当交易筹码

    一定要活捉满广志!99A坦克“功臣号”将战蓝军

    18-07-16 13:55:00活捉满广志,99A坦克,功臣号,朱日和

    被誉为全球最性感的“抖胸超模” 她的成功没那么简单

    18-07-13 10:38:09被誉为全球最性感的抖胸超模

    全军首次面向社会公开招考文职人员网上报名开始

    18-07-12 18:30:33全军首次面向社会公开招考文职人员

    美国首次进行无人机跨大西洋试飞

    18-07-11 10:57:53美国,无人机跨大西洋试飞

    英媒叹中国太空计划宏伟:2020年或发射核心舱升空

    18-07-12 18:43:54中国太空计划,中国航天,2020年,发射太空核心舱,主要航天舱

    二战中德国坦克为何会有波浪纹路?

    18-07-17 14:31:37二战中德国,苏联

    相关新闻