中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 中国新闻 >

国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法

国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法
2020-06-23 16:27:01 新华网

新华社北京6月23日电 近日,国务院新闻办公室会同有关方面,围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略,对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。译法全文如下:

重大国家战略常用关键词英文译法

  一、京津冀协同发展

1.京津冀协同发展

Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

缩写:BTH Coordinated Development

2.京津冀协同发展领导小组

Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development

3.北京城市副中心

Beijing Municipal Administrative Center

缩写:Beijing MC

4.北京非首都功能疏解

to relieve Beijing of functions non-essential to its role as China's capital

5.雄安新区

Xiong'an New Area

6.北京非首都功能集中承载地

major recipient of functions relieved from Beijing that are non-essential to its role as China's capital

7.创新发展示范区

demonstration zone of innovation-driven development

8.绿色生态宜居新城区

new, green, eco-friendly and livable urban area

9.创新驱动发展引领区

pioneer zone of innovation-driven development

10.协调发展示范区

demonstration zone of coordinated development

11.开放发展先行区

pilot zone of opening up and development

12.世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位

global vision, international standards, distinctive Chinese features, and future-oriented goals

13.千年大计、国家大事

national project of millennial significance

  二、长江经济带发展

关键词:

相关报道:

    关闭
     

    相关新闻