中华网
设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签，全面了解最新资讯，方便快捷。
军事APP
中国民间故事集体亮相助力中国动漫“走出去”(2)
创作者们普遍认为，在作品中寻求更为普世的国际化表达至关重要。何宇说，所谓用国际语言讲中国故事，不是简单的拿来主义，机械地借鉴。“我们的体会是，在不同文化的碰撞中产生的火花是最有价值的，找到共情点或者创作的初心点，是非常有效的方式。”
《大禹治水》的编剧南柯认为，中华经典民间故事中拥有大量可以引发国际共情和共鸣的元素，在动画制作中要善于提炼出来，如《大禹治水》中关于梦想、爱、英雄等三个方面的元素就是可以提炼出来的共同元素。“有了这些共同元素，更容易实现国际传播。”
爱奇艺副总裁杨晓轩说，创作者应回归到自己文化的母体本身，找到有人类共同精神的世界的故事原型，用世界性的语言、用共情的方式讲给观众，会有越来越多的中国动漫经典形象走向世界并绽放光彩。
据了解，为更好地推动中国民间故事走出去，此次亮相的多部动漫作品已制作国际版本，《大禹治水》也率先与美国尼克儿童频道签约，年内与海外观众见面。
关键词：
关闭
相关新闻
大型人文纪录片《手中的“一带一路”》讲述民间手艺的故事
新华社北京1月4日电（记者 金小茜）讲述“一带一路”沿线国家传统手艺历史与现状、文化交流与经济活动的百集大型人文纪录片《手中的“一带一路”》（第一季），日前在京举行了开机仪式
2019-01-04 10:02:00
手艺
2019-04-10 15:10:01
山体
2019-05-22 08:32:02
习近平
2019-05-15 09:30:02
2019-05-21 11:22:19
瑞士
