下一步，要双管齐下。一方面，能引进的要下大力气引进，可以长期来华工作，也可以进行短期多方式的柔性合作，我们正在推进建设国际人才社区，制定国际化便利政策。我们要建立平台让他们来做事情，不是为了引进而引进，而是能够实实在在发挥人才的作用。另一方面，必须加强自主培养，我们有一批年轻人很有潜力，本身素质高、受过良好教育，有“冰山”下看不到的优秀潜质，有志存高远的价值追求，假以时日能成长成战略性人才。人才要靠培养、靠锻炼，厚积薄发，到时候就会不断涌现出来。
创新是迫切的实践课题
记者：您怎么看待“创新发展是唯一出路”？
翟立新：从全球发展历程来看，我们正处于新一轮科技创新活跃期，这一轮科技和产业变革正在重塑全球经济竞争的发展格局，改变了整个经济的底层结构、生产方式、生活方式甚至人们的思维方式，是非常深刻广泛的，而且大势不可逆转，速度越来越快。
在这个大背景下，中国要加快推进现代化，实现中华民族的伟大复兴，必须紧紧抓住这次创新浪潮，增强综合国力，在国际竞争中赢得先机。从早期工业化和上个世纪的几次工业革命等来看，我们都没有抓住机会。如果我们没有借助这次重大机遇加快发展的话，会被其他国家远远地甩在后面，而且追赶的难度会越来越大。所以“创新发展是唯一出路”是非常正确的判断，而且是实践中非常迫切的课题。
中关村的未来：向高质量发展迈进
记者：中关村发展还有哪些提升空间？对于我国走向强国之路，中关村能发挥怎样的作用？
翟立新：面向未来，中关村应加快创新发展的步伐，2020年-2030年，要建成世界领先的创新中心。按照这个目标，对标国际一流，我们还有一些短板和挑战。
在国际化方面，还有很多制约因素影响到人才国际化发展。相对硅谷，我们的外籍人员比例太小，结构也不够优化，应加大国际化力度，使中关村成为全球创新网络的重要枢纽。
在创新政策方面，支持企业创新的政策还需进一步改进完善。比如资本市场的核准制度、市场准入政策等对新经济、创新型企业还不够适应，成果转化“最后一公里”还有一些障碍，创业成本偏高等。
