记者从北京冬奥组委获悉，北京冬奥会新建场馆设计方案将尽可能充分利用和传承中国传统文化，而改建场馆也充分融入了高科技和中国文化元素，实现了科技与人文的完美结合。
延庆冬奥村：院落格局充满中国味
据介绍，北京赛区的单板大跳台，寓意敦煌的飞天形象。而北京冬奥村则传承了中国传统院落的空间格局，并在景观意向中使用了“冰嬉图”。延庆赛区主要的建筑均结合功能使用需要，采用中国传统的坡屋顶形式，传承了当地的建筑文化和历史文脉，建筑与环境相得益彰。
延庆冬奥村采用山地村落的分散式、半开放院落格局，自北向南顺地势而建，与周围山形水势“对话”，充分展示中国的山水传统、村落文化和历史遗迹之美，并尽最大可能保护现状树木，使建筑掩映于山林地貌之中。据透露，用地内有一处小庄科村村落遗址，规划布局将其保留并加以适当修缮，形成独特的核心公共空间，做到传统与现代融合共生，体现了文化的传承理念。
水立方：双奥场馆实现冰水转换
北京申办2022年冬奥会成功后，水立方将在北京2022年冬奥会时作为冰壶项目和冬残奥会轮椅冰壶项目赛场，成为首个“双奥场馆”，本着奥运场馆“反复利用、综合利用、持久利用”的思路，水立方创新提出了“冰水转换”方案，通过建设可移动、可转换的冰场，让水上项目场馆实现冰上项目场馆的功能。目前，“冰水转换”试验已顺利进行。
在冬奥周期改造中，水立方改造空腔通风系统，让空腔夹层内的热空气向上流动并与室外空气循环，可降低空腔温度10℃，“免费”为场馆降温，每年可降低综合能耗120万千瓦时；应用“水蓄冷”方案，使用夜间较低电价制冷，存储在地下水箱内，白天释放到场馆内，每年可减少夏季尖峰供电约30万千瓦时；新建的水蓄冷水池容纳游泳池转换时排出的水，每年减少水排放2000立方米。目前，国家游泳中心场馆永久设施升级改造工程已经启动，拟于2019年11月进行场地全冰面测试。
