原标题：习近平将主持10余场G20活动
百余翻译服务G20
昨天，外交部举行中外媒体吹风会，介绍习近平主席即将出席并主持G20峰会及出席有关活动情况。9月4日至5日，二十国集团领导人第十一次峰会将在中国杭州举行。这是今年中国最重要的主场外交活动，也将是近年来中方主办的级别最高、规模最大、影响最深远的一次国际峰会。习近平将主持峰会欢迎仪式、开幕式、五个阶段会议、闭幕式等十余场活动，二十国集团成员和嘉宾国领导人及有关国际组织负责人将应邀与会。
日程安排
习近平将主持峰会开闭幕式
外交部副部长李保东表示，9月4日至5日，二十国集团领导人第十一次峰会将在中国杭州举行。习近平主席将主持峰会欢迎仪式、开幕式、五个阶段会议、闭幕式等十余场活动，二十国集团成员和嘉宾国领导人及有关国际组织负责人将应邀与会。
峰会上，习近平主席将同各方一道，围绕“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”主题，以及“加强政策协调、创新增长方式”“更高效的全球经济金融治理”“强劲的国际贸易和投资”“包容和联动式发展”“影响世界经济的其他突出问题”等重点议题展开讨论，聚焦世界经济面临的最突出、最重要、最紧迫的挑战，为国际合作指明方向。会后，习近平主席将出席记者会，向中外记者介绍峰会成果和会议情况。
峰会前，习近平主席将出席二十国集团工商峰会开幕式并发表主旨演讲，全面深入阐述对中国经济、世界经济和全球经济治理的看法和主张。金砖国家领导人将按惯例举行非正式会晤，习近平主席将出席会晤并发表重要讲话。
峰会期间，习近平主席还将同有关国家领导人举行双边会见，就峰会议题、双边关系和共同关心的国际和地区问题交换看法。
峰会前瞻
创新 寻找新的经济增长源
杭州峰会以“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”为主题，“创新增长方式”则是重点议题之一，旨在提升世界经济中长期增长潜力。下设的创新、新工业革命、数字经济等议题均系首次纳入G20议程，并在中方推动下分别建立专题工作组。
“中国在设计今年峰会的主题和具体议题时，既体现了中国理念，也反映了世界关切。特别是创新，这是提高全球经济潜在增长率的关键。”中国社科院世界经济与政治研究所副所长姚枝仲说。
“创新是当前中国和世界都必须走的路。技术创新、经济环境调整、制度变化、结构改革，都是为了提高经济增长水平。”姚枝仲说。
目前，各方已原则核可了G20创新增长蓝图及创新行动计划、新工业革命行动计划和数字经济发展与合作倡议。
开放 促进国际经济合作
中方今年推动将贸易投资摆上G20议程，并为此打造了G20贸易部长会和贸易投资工作组等机制化平台。7月在上海举行的G20贸易部长会议发布了G20历史上首份贸易部长声明。
中方今年还推动G20制定全球投资指导原则，这将是全球首个多边投资规则框架，为加强全球投资政策协调做出了贡献。
中国人民大学重阳金融研究院宏观研究部主任贾晋京说，本次峰会主题中的“联动、包容”都体现了开放的思想。联动强调了当今世界经济是你中有我、我中有你，谁都不可能独立于世界经济体系之外。包容则是说，在开放的经济体系中，要把全世界尽可能多的人纳入到全球化带来的福祉当中。要促进世界经济的开放，就要反对贸易保护主义，加强政策协调和国际经济合作。
发展 谋求长远包容性增长
杭州峰会也将是G20历史上发展特色最突出的一次峰会——第一次将发展问题置于全球宏观政策框架的突出位置；第一次围绕落实2030年可持续发展议程制定行动计划；支持非洲和最不发达国家工业化；与会的发展中国家也是G20历史上最多的。
中国现代国际关系研究院研究员陈凤英说，关注发展问题其实是从更长远角度考虑世界经济的增长问题，也体现出G20从危机应对向长效治理机制转变，议题从短期问题向深层次和中长期问题延伸。
中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文认为，发展在此次峰会上受到前所未有的关注和重视，体现了中国将全球治理惠及每一个人的理念，体现了发展的包容性。从增长到发展是今年的一个重大突破，没有综合和包容的发展，任何增长都会显得空洞无力。
绿色 推动经济可持续发展
今年，中国首次将绿色金融议题引入G20议程，推动建立了绿色金融研究小组，以鼓励各方根据各国国情，深入研究如何通过绿色金融调动更多资源用于绿色投资。“专门成立绿色金融研究小组，有助于推动各方在融资安排上优先投入绿色领域，改善全球生态环境，提升全球的经济增长潜力。”姚枝仲说。
贾晋京表示，过去的经济危机首先是从金融领域引发的，原因之一就是金融交易行为过于关注快捷利润，忽视了绿色、可持续发展。这也是中方提出绿色金融的重要原因之一。
浙江省和杭州市也将绿色环保理念运用到峰会的筹备过程中。据浙江省委常委、杭州市委书记赵一德介绍，杭州坚持追求质量与节俭办会相结合，以现有场馆为基础，突出特色和环保等重点，对相关活动场地作必要改造提升。
揭秘G20
哪些贵宾将出席G20？
G20有20个成员或者说成员经济体，但不是20个成员国，因为欧盟是作为一个经济实体而非国家加入G20的。除了这20个成员经济体的领导人外，按惯例，G20还会邀请7个国际组织的领导人或代表与会——联合国、世界银行、国际货币基金组织、世界贸易组织、国际劳工组织、经济合作与发展组织和金融稳定委员会。
东盟、非盟和非洲发展新伙伴计划组织的轮值主席国也是G20峰会常客。今年，老挝、乍得和塞内加尔分别作为这三个组织的轮值主席国，接到了中方的邀请。
此外，G20主席国还有一个小“特权”——邀请一个或多个国家作为“特邀嘉宾”与会。今年，中国就邀请了哈萨克斯坦和埃及这两个具有代表性的发展中国家。本届峰会也将成为G20历史上发展中国家参与最多的一次峰会。
G20会议为何就两天？
今年的领导人峰会将于9月4日至5日在杭州举行，但G20的活动纵贯全年，共在中国20个城市举办各类会议60多场，参与和涉及的人数将达数万人次。
目前，协调人会议召开了三次，就筹备工作总体方向、重点领域、重点议题等达成了共识。财长和央行行长会议也召开了三次，为杭州峰会做财金成果准备。
5月底以来，农业、能源、就业、贸易等G20专业部长会密集召开，作为配套活动的妇女会议、智库会议、民间社会会议、劳动会议、青年会议等也陆续举行，在不同领域、从不同角度，为杭州峰会做准备，推动各方将共识转化为行动。
G20峰会要谈点儿啥？
作为全球经济治理主要平台，引领世界经济增长、推动国际经济合作是G20的应有之义，但各方所探讨的议题并不仅限于金融、贸易、投资等传统经济领域。
今年有两个“第一次”特别引人注目——第一次将发展问题置于全球宏观政策框架的突出位置；第一次围绕落实2030年可持续发展议程制定行动计划。中方还将推动G20成员开展合作，帮助非洲和最不发达国家加速工业化发展，实现减贫和可持续发展目标。
中方还推动G20在绿色金融、普惠金融、投资和基础设施、能源可及性、可再生能源、能效、粮食安全等领域制定行动计划或合作倡议。
此外，反腐败合作也是G20讨论的重点议题之一。中方将推动G20制定追逃追赃高级别原则，设立追逃追赃研究中心，制定反腐败2017-2018年行动计划。
本版稿件综合 京华时报记者 潘珊菊新华社
