“你必须成功,表现出色,否则你将因没有给中国带来名声和荣耀而受到严厉惩罚。”大多数西方媒体总是这样报道中国运动员的生活,所以当人们看到代表世界各国的中国运动员时,他们会想象这些运动员通过“逃离”中国,获得了自由和更好的生活条件。这种想法很容易普及,因为过去中国没有任何归化运动员,但另一方面,有许多在中国出生的运动员离开中国,代表其他国家参与体育赛事。
而在本次北京冬奥会期间,突然出现了如此多的归化运动员。这将有力反驳上述刻板印象。我相信,中国“苛待运动员”的负面形象正在瓦解。
除了谷爱凌,另一位受到西方媒体关注的归化运动员是花样滑冰选手朱易。她的案例也被用在了我之前说过的方式上,用来表明中国永远不会重视他们的运动员,除非他们表现完美。谷爱凌被描述为叛徒,朱易则被描述为网络暴力的受害者——由于她的失败,她受到了中国公众的羞辱和攻击。
在欧洲,我几乎没有看到关于她的新闻,但美国媒体充斥着关于她失败后遭到恶劣对待的报道。尽管谷爱凌介入并谈到了这个问题,称中国人对朱易的大多数评论都是积极的和支持的,但这并不能阻止美国媒体传播朱易被欺辱的消息。
其他华裔归化运动员也没有得到西方过多的关注。美国媒体并没有因为他们放弃美国或不谈论中国的政治问题而指责他们。他们只是被美国媒体用来宣传说:中国别无选择,只能依靠外国人,以免在某些体育项目上过于弱势。而中国冰球队最能体现这一点,该队主要成员来自美国和加拿大……