被批“从未见过如此厚颜无耻之书”，中华书局道歉(2)
一是错字、漏字、断句错误等硬伤。
在中华书局出版的《梁佩兰集校注》中，第三首诗就出错：“九荃”一词实为“九茎”。中山大学出版社出版的《六莹堂集》和康熙四十七年刊印的《六莹堂集》刻本均支持这一说法。
二是注释质量严重注水，原本明白如话的句子，注出来一堆废话；
文章指出，现在的古籍注释中，常出现一种“注水”的情况：“大家都不懂的我不注，因为我也不懂；大家都懂的我使劲注”。同属“中国古典文学基本丛书”系列的《松陵集校注》也曾出现过这样的问题。
文章表示，中华书局的《梁佩兰集校注》注水行为，可谓不遑多让。一个名场面是“飞高哉”，注为“飞得很高啊”；“高飞哉”，注为“高高地飞啊”。文章称，“像这样的注水式注释，在本书中实在太多。”
文章批评道，“这样的注释对理解诗意半毛钱用处都没有，纯粹就是来水字数的。”
三是生搬硬套，胡乱发明。文章表示，整理者水平有限，遇到读不懂的典故、诗句，经常自行发明一个别开生面的解释，糊弄了事。这本书“干货不能说没有，但也约等于沙里淘金了。”
微信公众号“三十六陂”文章追问，随着现在典籍电子化、数据库日趋完善、检索方法日趋先进，古籍整理尤其是诗文集的注释难度已经大大降低了。但是，整理出来的书籍，其质量却不升反降。
推荐阅读
RCEP生效！全球最大自由贸易区正式启航
新华网2022-01-01 04:45:14
升国旗，奏国歌！中国驻尼加拉瓜大使馆复馆
央视新闻2022-01-01 04:41:44
教育部：严厉打击以“家政服务”名义变相违规培训
新京报2022-01-01 04:32:56
伊朗宣布发射新型卫星运载火箭，可能激怒西方国家
环球网2021-12-31 09:03:14
蔡英文操盘2022年岛内选举 反“独”斗争更加尖锐
环球网2021-12-31 09:22:53
2022跨年晚会：央视年轻化趋势明显 浙江沿用综艺阵容
和讯2022-01-01 01:05:35
国防部：美频繁实施挑衅，是中美安全问题的根源
观察者网2021-12-31 09:35:59
乌国防委员会秘书：未看到“俄罗斯全面入侵威胁”
央视网2021-12-31 09:23:30
韩国执政党总统候选人表示将寻求美国支持建核潜艇
参考消息2021-12-31 09:16:55
西门子总裁警告德国外长尊重中国
环球时报2021-12-31 17:21:03
上海迪士尼乐园上演璀璨烟花 哈尔滨烟花如梦如幻
新京报2021-12-31 23:28:35
北京朝阳区两名小学教师违反师德 工作组进驻学校调查
新京报2021-12-31 19:21:01
各地跨年烟花秀：上海迪士尼夜空如梦如幻 浏阳现酷炫“加特林”
新京报2021-12-31 22:40:00
航天员刘伯明：2021年最难忘的是在太空与妻子度过珍珠婚
央视军事2022-01-01 00:37:28
萨达姆被逮捕时并非藏于地洞，美军带走十几箱美金
海外网2021-12-31 09:31:15
请接收2022的第一封“有声心愿单”
新京报2021-12-31 20:10:00
全球跨年烟花：哈尔滨如梦如幻 浏阳现酷炫“加特林”
新华社2021-12-31 23:23:29
动解|疫情期“小区组织隔空对唱”，会传播病毒吗？
新京报2021-12-31 22:10:00
台专家认为美方是否邀台参加“环太”军演有待观察
参考消息2021-12-31 10:04:57
院士、专家、科普创作者齐聚 中科院硬核跨年演讲
封面新闻2021-12-31 23:09:03
女模发现陌生女相册有自己睡房照 对方系丈夫情人
2017-11-30 14:32:06
朴槿惠重获自由，韩舆论：给韩政坛带来新的冲击！
环球网2021-12-31 08:54:08
杨幂周笔畅跨年合唱《小幸运》，牵手、对视，又甜又飒
网易2021-12-31 22:59:07
国防部直接打脸台湾，是它们去了吗？
枢密院十号2021-12-31 09:09:39
27岁，我去立了一份遗嘱│城市体验官
新京报2021-12-31 19:00:01
美国海军3000多名预备役未接种疫苗 错过最后期限
海外网2021-12-31 09:30:26
江苏跨年 周深与“复活”歌后邓丽君同台合唱大鱼
荔枝新闻2021-12-31 23:45:20
北京地铁：新线开通 最新版首末班车时刻表看这里
新京报2021-12-31 20:01:00
找工作前要做好哪些准备？毕业生和朋友聊就业困惑 干货满满
新京报2021-12-31 19:00:01
俄美总统通电话：拜登多次强调“不能开始核战争”
海外网2021-12-31 09:27:04
冬奥鲜探12｜冬奥元素拉满，北京地铁“冬奥支线”来了！
新京报2022-01-01 00:10:00
卢卡申科提议俄空天军战机在白俄罗斯战斗值班
参考消息2021-12-31 09:20:09
美俄元首通话前,美军机再次飞越乌东上空 收集情报
海外网2021-12-31 09:09:04
2021年最后一天，传来三个好消息！
牛弹琴2021-12-31 09:05:58
赵立坚奉劝立陶宛不要再当个别大国马前卒
参考消息2021-12-31 10:20:39
