The DF-17 posed serious questions about the effectiveness of the regional missile defense system the United States and Japan are building。 （路透社）

东风-17的出现，让美日正在建设的区域导弹防御系统是否有效成了个大问题。

“There is a possibility that if we do not acquire a more sophisticated ballistic missile defense system， it will become impossible for both the United States and Japan to respond，” Yoshitomi said。 （路透社）

“如果我们不获得更先进的弹道导弹防御系统，美国和日本都将无法做出回应。”

[DF-41 Intercontinental Ballistic Missiles]

DF-41洲际弹道导弹

Bringing up the rear of the ground parade were 16 upgraded launchers carrying DF-41 intercontinental ballistic missiles， which are the backbone of China’s nuclear deterrent， capable of reaching the United States with multiple nuclear warheads。 （路透社）

装备方阵最后出场的，就是16辆载有东风-41洲际弹道导弹的先进发射车。这是中国核威慑力量的支柱，能够携带多个核弹头打击美国。

美国海军战争学院的中国军事专家安德鲁•埃里克森说：

“China’s most powerful and advanced nuclear weapons system， the DF-41 has clearly been designed and deployed with deterring the United States in mind。”（路透社）

“中国最强大、最先进的核武器系统东风-41，其在设计和部署时显然是考虑到了抵御和慑止美国。”

[HSU-001 Drone Submarine]

HSU-001无人水下潜航器

One highlight of the parade that took many defense experts by surprise was a pair of large unmanned underwater vehicles， or UUVs， that were displayed for the first time。 （华尔街日报）

这次阅兵的一大亮点，也是让许多国防专家感到惊讶的一幕，就是一对首次亮相的大型无人水下潜航器（UUV）。

新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究院的研究员Collin Koh说：

“The rolling out of this large UUV is significant as only a few major powers have managed such programs。”（华尔街日报）

“这种大型UUV的出现意义重大，因为只有少数几个大国有类似的武器。”

除了东风-17、东风-41、无人潜艇

此次阅兵备受外军关注的新式武器还有：

DR-8 Spy Drone

（无侦-8隐形无人侦察机）

“Sharp Sword” Stealth Combat Drone

（“利剑”隐形无人机）

H-6N Long-Range Bomber

（轰-6N远程轰炸机）

JL-2 submarine-launched ballistic missile （SLBM）

（巨浪-2型潜射弹道导弹）等

面对中国层出不穷的大国重器

相关报道: