原标题：继美国之后，英国高官也高呼“别带手机去中国！”

前有美国情报部门高官警告“去中国别带手机”，现在英国兄弟部门——MI6的高官也来了。

戳此回顾：我还能说啥？竟有美国官员警告：去中国不要带手机！

英国政府允许华为设备进入英国“非核心”5G网络的决定遭到了泄露，相关分析的余波依然持续着。军情六处（MI6）前负责人理查德·迪尔洛夫爵士（Sir Richard Dearlove）警告称，如果真的允许华为参与建设5G网络，它很可能会“危害国家安全”（disrupt national security）。

图 via dailymail

In an interview with The Mail on Sunday， Sir Richard – who worked at MI6 for 38 years – has slammed the Government’s decision to allow Huawei to take part in the construction of Britain’s new ultra-fast 5G internet network。

理查德爵士曾在军情六处供职38年。在接受《每日邮报》采访时，他抨击了政府允许华为参与建设英国新型超高速5G网络的决定。

In extreme scenarios， he suggested， Huawei’s involvement in building the network， which will allow consumers to download films on their phones in seconds and enable the development of sophisticated technologies like self-driving cars and artificial intelligence， could lead to security risks。

他表示，5G网络能让用户几秒钟就在手机上下载一部电影，能推动自动驾驶汽车和人工智能等尖端技术的发展。在极端情况下，华为的参与这种网络的建设可能会带来安全风险。

‘[It could mean] you lose control of your robots as it were， maybe， to a foreign power，’ he said。 ‘In a crisis， they might be able to disrupt our national security communications。’

他说：“（这可能意味着）你会失去对机器人的控制，因为它可能会被外国势力所控制。”“在危机时刻，他们可能会破坏我们的国家安全通讯。”

▲ Former MI6 chief Sir Richard Dearlove warns Chinese telecoms giant Huawei could ‘disrupt our national security in a crisis’ （via Dailymail）

抨击完华为不安全之后，理查德爵士觉得还不够，进一步提醒商务人士：”你们要去中国可千万别带iPhone和iPad啊！“

Sir Richard said： ‘If you go to China and you’re an important businessman， and you take the phone you normally use and the iPad that you normally use， the likelihood is that the Chinese will take an interest in that equipment and， as it were， log it against future usefulness。 If I’m going to China， I would not take my normal iPad or my normal iPhone。 I’d just take a throwaway phone。’

理查德爵士说：“如果你是个重要的商务人士，去中国带着常用的手机和iPad，中国方面会对这些设备感兴趣的可能性很高，一如往常。他们会将其记录在案，以备不时之需。如果我去中国的话，我就不会带我平常用的iPad或iPhone了。我只带一次性电话就行了。”

▲ Former MI6 chief Sir Richard Dearlove warns Chinese telecoms giant Huawei could ‘disrupt our national security in a crisis’ （via Dailymail）

想问下理查德爵士，您接受采访之前是跟美国的埃文纳通过电话吗？怎么连傻话都能说得这么如出一辙呢？

不过，亲亲，这边要提醒你一下，iPhone和iPad可都是在中国组装的哦。