当前位置:新闻 > 中国新闻 > 正文

2014世界从6个词读中国:“习大大”一词翻译成啥(5)

2015-01-06 14:14:13    人民网  参与评论()人

5、一带一路

The Belt and Road Initiatives

“哪些事件会登上2015年中国的头条?”对此,美国《外交政策》给出提名--“一带一路”。

习近平主席在2013年9月和10月分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想,强调相关各国要打造互利共赢的“利益共同体”和共同发展繁荣的“命运共同体”。

日本《外交家》杂志刊文盘点中国2014年五大外交成就,“一带一路”倡议榜上有名。文章提出,“一带一路”倡议在2013年显现出良好的开端,其核心是实现与其他发展中国家甚至是亚洲、非洲以及欧盟的发达国家之间的共同发展。2014年底,诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨预言“中国世纪从2015年开始”,称“中国以经济总量第一的姿态进入2015年”。

关于“一带一路”,外媒报道很多,去年人民日报已多次推出相关报道,就不在此一一重复。

关闭