曹爱娟和长城宾馆原会计徐金梅、副总经理刘璇宇等人称，翟振锋在区纪委调查时却说没人投标，竞标失败，可他提供不出竞标失败的任何依据。1998年6月，翟振峰直接签发文件任命杨新安为长城宾馆总经理。1998年12月，翟和杨又串通，玩弄手段，签发了二七计经字（1998）72号文件，对宾馆改“委托经营”为“联合经营”，让杨新安出资100万元，杨仍未出，而是利用职务之便，将宾馆新购的一辆2000型桑塔纳轿车和83万元资金交给了计经委。
更重要的是，72号文件请示变更区集体工业联社对长城宾馆的所有权，在没有得到上级批复，也没有产权人区集体工业联社全体成员同意的情况下，1999年4月28日，翟振锋擅自签发了二七计经字（1999）11号文件，变更了长城宾馆产权，原属于集体联社的财产就这样落入了杨新安的囊中。他们对外宣称是杨新安个人出资100万元，把长城宾馆买了，经过二七区纪委等部门审计，杨个人未出一分钱。
全国人大常委会1993年3月颁布的城镇集体工业联社资产管理有关法律法规明确指出，联合经济组织的财产属于本组织范围内全体劳动群众所有，受国家法律保护，任何政府部门、单位、个人不得以任何形式平调、侵吞、占用。
“长城宾馆是二七区几十个工业企业上交的管理费建的，财产属于这些企业共有。翟振锋无视国家的法律法规，将原值1510万元、现值8000余万元的联社资产拱手给了私企老板杨新安。”曹爱娟说。
曹爱娟告诉中国青年报记者，长城宾馆主楼因建京广快速路在2010年夏天被拆除，拆迁补偿金7443万元，4000多万元已不知去向。“群众多次反映，二七区有领导以宾馆已经改制，政府管不着为由不但自己不查，也不让公安局查，还有人给分局施压，不让立案。”
据介绍，随后，翟振锋又把原区工业局办公楼（院）给了改制后的长城宾馆，拆迁后的安置房了无踪影，造成公有资产再次流失。
和长城宾馆改制一样，有相同命运的还有预制件三厂、二七纸袋厂、月季城饮料厂、二七食品厂等多个企业。
“二七区几十个工业企业，翟为何把公有资产一而再、再而三地都给杨新安，而其他企业没有得到一分一厘？这幕后究竟有着怎样的交易？”一份有长城宾馆100多个职工签名的举报材料这样质疑道。
曹爱娟告诉记者，长城宾馆100多名职工从2000年开始维权上访告状，2009年年初经人指点后才把矛头指向了翟振锋。
“我们宾馆职工前前后后跑了300多趟，朱是西任区委书记时还比较重视，责成区纪委调查，但朱是西调离后情况大变，有些官员公开充当保护伞，包庇、偏袒，以各种理由开脱，对职工大发脾气，全力打压，不但通风报信，甚至将我们的举报信转交给被举报人。无奈之下，我们三次赴京向高层领导和有关部门反映，但只要转回二七区就被棚架在那里。”曹爱娟称，“这次市里立案，让我们看到了一线希望，但是翟振锋等人经营多年，上上下下编织了盘根错节的关系网，他们已形成了利益共同体，查案不会一帆风顺。”
房管局局长家大做房地产生意
2000年年底，翟振锋调任二七区市政局局长；2002年，翟调任二七区房管局局长。
有知情人士称，翟振锋是个精明人，嗅觉灵敏。“企业改制和房地产大繁荣，他都摊上了，从中摸准了商机。”
翟振锋任房管局局长不久，2002年7月，河南兰亭房地产开发有限公司成立，注册资本800万元，其妹夫冯松伟出资一半，占50%的股份，另外两个人于福、于伟东则各占30%、20%。兰亭公司设立不到半年，即经历一次股东变更，于福、于伟东两人退出，冯松伟占股80%，翟振锋的弟弟翟振营则占股20%。这样，兰亭公司的股东均变成了翟家亲属。
兰亭公司曾长期租用二七区房管局的房屋做办公楼，且承担过二七区房管局的经济适用房建设任务。2003年，郑州市房管局给二七区房管局下达了6万平方米的建设任务项目，项目最终落入了兰亭公司的手中。这个经适房小区被命名为“兰亭雅苑”。
